Quand peut-on considérer que c'est une Edition Originale ?

[Julosaurus Rex]

Bonjour,

Voici une question que je me pose depuis longtemps :

Comment est décidé, dans la base de données BDGest', d'indiquer sur une fiche album que celui-ci est une édition originale?

Surtout en terme de Comics. Il est, parfois ou pas, indiqué la petite étoile "EO" sur des publications françaises de revues américaines (Marvel France alias Panini Comics, Urban Comics, etc...).

Or, je ne comprends pas pourquoi d'un numéro à l'autre d'un mensuel, il est indiqué EO et sur d'autres, non!

Exemple :

Et :

Déjà que j'ai du mal à intégrer une traduction d'une BD étrangère comme "Edition Originale" (Pour moi, une EO est toujours l'édition première, quelle que soit la langue), la logique se perd alors comme dans des exemples ci-dessus.

Idem pour du Franco-belge par le biais de l'intégrale de Thorgal chez Niffle :


Est-ce là aussi considéré comme une édition originale? Pourquoi? Ces aventures sont déjà parues avant, et même si c'est le premier "jet" chez Niffle, peut-on lui accorder la valeur d'une EO ?

Bref, si quelqu'un a la réponse, je suis preneur !

[onehmouninehl]

En effet, à partir du moment il s'agit d'une intégrale, il me semble un peu tendancieux de parler d'édition originale. De même lorsqu'il s'agit de traduction, il faut parler d'édition originale française.
Mais lorsque l'on crée une fiche à partir de BDgest online, la case EO est cochée par défaut, donc il est possible que, de toute bonne fois, les créateurs de la fiche aient oublié de la décocher.

[Edhral]

Je peux me tromper, mais voilà ce que j'ai compris pour la coche "EO" dans la Base En Ligne : elle signale la première publication d'un matériau sous une certaine forme. Donc la 1re parution du tome x et du tome y d'une série ensemble, c'est une EO ; la 1re parution en version française d'un volume créé en anglais, c'est une EO.
La coche "EO" de la bédéthèque ne signifie pas que c'est la première publication (hors magazine) du matériau dans l'absolu... et n'a pas de lien direct avec une cote, puisqu'en effet une intégrale peut coter mais jamais autant que la somme des albums inclus dans leur édition originale (au sens des bibliophiles), et puisqu'une traduction prend rarement beaucoup de valeur par rapport à la publication en langue originale.

Là où je me pose souvent la question, c'est pour un publication en noir et blanc par rapport à une publication en couleurs. Dans le sens que j'ai donné ci-dessus, chacun des albums pourrait avoir la case "EO" cochée, mais on pourrait aussi dire que seule la première des deux versions mérite la coche parce qu'on reste sur le même contenu, globalement.
Je crois qu'il n'y pas d'homogénéité dans la BEL sur le traitement de ce dernier cas...

[xof 24]

C'est plus : Première édition

Donc première édition selon la langue
Ensuite première édition : album, intégrale.

De toutes façon le collectionneur sera chiant et verra la première édition là où il veux en voir une

[Julosaurus Rex]

Merci beaucoup de ces réponses, je vais me ranger à l'avis général du "à peu près" et "c'est pas moi, la case était cochée avant que j'arrive"

[Nirm]

J'ai trouvé cette définition/explication quant à la complexité du truc :

Dans le vocabulaire de l’édition, une édition originale indique techniquement toutes les copies d’un livre qui furent imprimées avec la même configuration et un livre est appelé « seconde édition » lorsqu’il comporte des changements substantiels. Toutefois, en bibliophilie, une définition évasive consiste à dire que l’édition originale d’un livre serait la première copie de l’ouvrage en question à voir le jour.

Pour vous éclairer un peu plus, si un éditeur publie un nouveau livre pour la première fois et qu’il imprime d’autres exemplaires du même livre qui ne comportent pas de changements majeurs, alors ces derniers sont considérés comme des éditions originales. Si le premier tirage est épuisé et que l’éditeur décide de produire à nouveau le même livre avec la même mise en page, elle sera alors appelée « premier édition, second tirage ». D’autre part, si des modifications conséquentes sont apportées au livre après l’édition originale, comme l’insertion d’un chapitre ou d’un avant-propos, alors le livre sera décrit comme la seconde édition.

Pour compliquer un peu plus la chose, chaque fois qu’un nouvel éditeur publie un exemplaire du même livre ou lorsqu’il est publié dans un format différent, ils peuvent aussi appeler leurs copies « éditions originales ».

(Source)
Cela traite du livre, mais appliqué au monde de la BD, on visualise parfaitement ce que peuvent être les "changements" évoqués entre 2 publications.

[TigrouK]

Ça, c'est la définition officielle.
En bédéphilie, souvent l' expression "édition originale" désigne le premier tirage de la première édition. C'est un abus de langage, mais qui est malheureusement bien ancré... Les grands éditeurs entrent dans ce cercle vicieux en mentionnant "Première édition" dans les premiers tirages uniquement.