problème affichage après export Excel

[marcbertrand]

Lorsque j'exporte ma collection en .csv via "outils/sauvegarde et restauration" et que j'ouvre ce fichier en Excel, j'ai un problème d'affichage des caractères spéciaux.
Le "é" devient "é", le"ç" devient"ç", le "ê" devient"ê", etc.
J'imagine que ça vient du codage UTF-8 mais comment y remédier ?

[johnkalak]

Pour pouvoir spécifier que ton fichier source est en UTF-8 il faut passer par la fonction import d'excel.
(Si tu es sous Excel 2010 je peux te faire une saisie d'écran si besoin)

[marcbertrand]

Merci pour cette réponse rapide.
J'ai indiqué UTF-8 parce c'est ce qui est noté dans la fenêtre "sauvegarde et restauration" de BDGest Online (il y a une mise en garde "ATTENTION, ce fichier est au format UTF-8"
J'ai essayé en double cliquant sur le fichier .csv téléchargé, en l'ouvrant via Excel (fichier/ouvrir) et en important le fichier csv via Excel (fichier/importer), chaque fois le fichier .csv s'ouvre correctement mis à part ce problème de caractères spéciaux (Astérix devient Astérix)
Je travaille avec Excel 2011 sur Mac OS 10.10.5 mais j'ai fait un essai sur pc et j'ai le même problème.

[johnkalak]

Quand tu importes ton fichier tu as une liste déroulante te demandant de preciser e format. C'est unicode utf-8. Peut-être que ça pose problème sur mac. À voir

[marcbertrand]

Lors de l'import, j'ai effectivement une liste déroulante "origine du fichier"
Il était par défaut sur Macintosh, j'ai modifié et mis "Unicode 6.3 UTF-8", le résultat change mais ce n'est toujours pas bon, tous les caractères accentués se transforment en tiret bas "_"
J'ai essayé toutes les possibilités de cette liste (et elles sont nombreuses), mais aucune ne me donne le résultat espéré.
Par exemple, en UTF-7, les caractères accentués disparaissent...
J'essaierai dès que possible la même manipulation sur PC.
Encore merci pour ton aide.

[BDGest]

Sur pc ça fonctionne quand tu choisis utf8 comme format d'importation. Je n'ai pas essayé sur mac.

[Morti]

Essayé cet après-midi vu que moi non plus je ne trouvais pas l'option Export Excel et ça marche impeccablement (bon faut un peu chipoter dans Excel mais ça va).

Mais...

J'ai donc exporté toute ma collection càd les albums mais aussi le paraBD et les revues.

Donc je me suis retrouvé avec un fichier plein de trucs que je ne voulais pas et j'ai mis une plombe à retrouver l'équivalence entre mes albums Online/BDGest7 et la liste obtenue. Le piège étant qu'il importe aussi la wishlist...

Ca fait une 2e raison de ne pas jeter ma version 7 qui avait un zoli petit icône en haut à droite pour sauver en .xls

[BDGest]

Non mais à la base c'est un fichier de sauvegarde hein... il peut être utiliser comme exportations mais ce n'est pas son objectif initial. Et en tant que fichier de sauvegarde c'est normal qu'il sauvegarde tout non ?

[Morti]

Non mais à la base c'est un fichier de sauvegarde hein... il peut être utiliser comme exportations mais ce n'est pas son objectif initial. Et en tant que fichier de sauvegarde c'est normal qu'il sauvegarde tout non ?

Oui bien sûr mais j'aimais bien sauver ma liste d'albums en Excel pour trifouiller à mon aise...
Mais ça c'était avant...

[BDGest]

Tu peux toujours. Il suffit de traiter un peu le fichier d'exportation

[Morti]

Tu peux toujours. Il suffit de traiter un peu le fichier d'exportation

Oui c'est ce que j'ai fait...ça m'a rappelé le temps où je travaillais...

[marcbertrand]

J'ai essayé sur PC et ça fonctionne correctement à condition d'importer le fichier .csv dans Excel (et pas simplement l'ouvrir)
Par contre, sur Mac, malgré de nombreuses tentatives, j'ai toujours le même problème pour les caractères accentués.
A part ça, le logiciel est super.
Merci pour l'aide.