Picsou par Luciano Bottaro

[jb681131]

Picsou et la fusée de la fortune - Prévu pour le 27.01.2021
https://www.glenat.com/les-grands-maitres/picsou-et-la-fusee-de-la-fortune-9782344044926

Objectif Jupiter.
Luciano Bottaro est connu du public français pour être l’auteur des aventures du petit pirate Pépito (en cours de réédition chez Cornélius). Mais il est aussi un des grands maîtres italiens qui s’est essayé avec succès à l’animation des personnages de Disney.Ce recueil regroupe 3 histoires inédites en album en France dont la formidable Fusée de la fortune qui voit Picsou se réfugier sur Jupiter pour cacher sa fortune et échapper aux Rapetou.

[EYE OF DOOM]

Il s’agit de la version francaise d’un album publié par Fantagraphics (meme maquette):
https://www.fantagraphics.com/collections/disney-masters/products/walt-disneys-donald-duck-uncle-scrooges-money-rocket-disney-masters-vol-2
Et peut etre avant ailleurs...

[jb681131]

Il s’agit de la version francaise d’un album publié par Fantagraphics (meme maquette):
https://www.fantagraphics.com/collections/disney-masters/products/walt-disneys-donald-duck-uncle-scrooges-money-rocket-disney-masters-vol-2
Et peut etre avant ailleurs...

Espérons que Glenat nous ressorte donc toute cette collection de chez Fantagraphics qui à l'air top, du moins les tomes qui contiennent l'intégralité d'un auteur.

1. ROMANO SCARPA - Walt Disney's Mickey Mouse: The Delta Dimension
2. LUCIANO BOTTARO - Walt Disney's Donald Duck: Uncle Scrooge's Money Rocket
3. PAUL MURRY - Walt Disney's Mickey Mouse: The Case Of The Vanishing Bandit
4. DAAN JIPPES & FREDDY MILTONT - Walt Disney's Donald Duck: The Great Survival Test
5. ROMANO SCARPA - Walt Disney's Uncle Scrooge: The Phantom Blot's Double Mystery
6. GIOVAN BATTISTA CARPI - Walt Disney's Uncle Scrooge: King Of The Golden River
7. PAUL MURRY - Walt Disney's Mickey Mouse: The Pirates Of Tabasco Bay
8. ROMANO SCARPA - Walt Disney's Donald Duck: Duck Avenger Strikes Again
9. MASSIMO DE VITA - Walt Disney's Mickey Mouse: The Ice Sword Saga
10. MAU & BAS HEYMANS - Scandal Walt Disney's Donald Duck: on the Epoch Express
11. MASSIMO DE VITA - Walt Disney's Mickey Mouse: The Ice Sword Saga
12. GIORGIO CAVAZZANO - Walt Disney's Donald Duck: The Forgetful Hero
13. PAUL MURRY - Walt Disney's Mickey Mouse: The Sunken City
14. DICK KINNEY & AL HUBBARD - Walt Disney's Donald Duck: Follow the Fearless Leader
15. PAUL MURRY - Walt Disney's Mickey Mouse: New Adventures of the Phantom Blot
16. LUCIANO BOTTARO - Walt Disney's Donald Duck: Jumpin' Jupiter!
17. ROMANO SCARPA - Walt Disney's Mickey Mouse: The Man from Altacraz
18. WILLIAM VAN HORN - Walt Disney's Uncle Scrooge: Pie in the Sky

Je note que dans la version Fantagraphics, les aventures par Luciano Bottaro sont en 2 tomes, et en 1 seul chez Glénat.

Je vois beaucoup de Paul Murry, ça pourrait constituer une nouvelle intégrale chez Glenat ça. Je note 209 histoires par Murry sur Wikipedia.

[jb18v]

Oui la série Disney Masters est excellente

Ce qui m'étonne ici c'est le prix, 15€ contre 29$ en VO, Glénat nous a habitués au contraire
Après le format est légèrement plus petit (17x24 vs 20x26).

[jb681131]

Oui la série Disney Masters est excellente

Ce qui m'étonne ici c'est le prix, 15€ contre 29$ en VO, Glénat nous a habitués au contraire
Après le format est légèrement plus petit (17x24 vs 20x26).

D'autant plus que Glénat semble combiner les contenu des 2 tomes Fantagraphics.

[Cabarezalonzo]

Je ne suis pas vraiment un mordu de l'univers et des magazines Disney, mais une collection par auteurs ça me va.
J'ai toujours souhaité pouvoir lire et disposer des épisodes de Bottaro, Dan Jippes, Cavazzano sans avoir à me taper la production industrielle de tout un tas d'auteurs livrant des récits de qualité variable, plus le rédactionnel et les jeux.

[jb18v]

Oui la série Disney Masters est excellente

Ce qui m'étonne ici c'est le prix, 15€ contre 29$ en VO, Glénat nous a habitués au contraire
Après le format est légèrement plus petit (17x24 vs 20x26).

D'autant plus que Glénat semble combiner les contenu des 2 tomes Fantagraphics.

Nan c'est la même pagination (192) et donc pour moi ces 3 histoires, en un seul tome :
- Uncle Scrooge's Money Rocket - (inédit en FR lors de la parution Disney Masters, passé ensuite dans PM 545 en 2019 "La fusée interplanétaire") - (3 parties : 30p + 25p + 20p) Inducks
- The Return of Rebo - (Donald héros de l'espace, MPG 216 (1997)) - (2 parties : 40p + 34p) Inducks
- TV Trickery - (Oncle Picsou et la téléscroquerie, MP 899bis (1969) , MP n°3 (1980)) - (30 pages) - Inducks

Le tome 16 VO ne paraîtra qu'en mars, et je les vois mal travailler à changer un truc déjà tout cuit

On y retrouvera encore Rebo pour au moins deux histoires en effet :
Vol.16 : 2021-03-30 : Donald Duck - Jumpin' Jupiter! - Luciano Bottaro
> Jumpin' Jupiter! [Inducks], Quest for the Virtual Duck [Inducks] + more TBA
Ces deux-là ne sont pas encore traduites en anglais et encore moins en français.

[jb681131]

Oui la série Disney Masters est excellente

Ce qui m'étonne ici c'est le prix, 15€ contre 29$ en VO, Glénat nous a habitués au contraire
Après le format est légèrement plus petit (17x24 vs 20x26).

D'autant plus que Glénat semble combiner les contenu des 2 tomes Fantagraphics.

Nan c'est la même pagination (192) et donc pour moi ces 3 histoires, en un seul tome :
- Uncle Scrooge's Money Rocket - (inédit en FR lors de la parution Disney Masters, passé ensuite dans PM 545 en 2019 "La fusée interplanétaire") - (3 parties : 30p + 25p + 20p) Inducks
- The Return of Rebo - (Donald héros de l'espace, MPG 216 (1997)) - (2 parties : 40p + 34p) Inducks
- TV Trickery - (Oncle Picsou et la téléscroquerie, MP 899bis (1969) , MP n°3 (1980)) - (30 pages) - Inducks

Le tome 16 VO ne paraîtra qu'en mars, et je les vois mal travailler à changer un truc déjà tout cuit

On y retrouvera encore Rebo pour au moins deux histoires en effet :
Vol.16 : 2021-03-30 : Donald Duck - Jumpin' Jupiter! - Luciano Bottaro
> Jumpin' Jupiter! [Inducks], Quest for the Virtual Duck [Inducks] + more TBA
Ces deux-là ne sont pas encore traduites en anglais et encore moins en français.

Ok mais regarde les titres en VO:
#2 - Uncle Scrooge's Money Rocket
#16 - Jumpin' Jupiter!

Et regarde la description de la VF:
Picsou et la fusée de la fortune
...
Objectif Jupiter

Ce n'est qu'une remarque.

[Le Rescator]

Après Carl et Romano, vous recommandez donc de s'intéresser à Luciano ?

[Cabarezalonzo]

Et si tu ne connais pas trop l'auteur, lis déjà ceci :


Je te saurais trop te conseiller de t'intéresser à cet auteur (éventuellement en empruntant les bouquins en médiathèque) à travers l'une de ses créations personnelles au moyen de ces deux beaux albums édités par Cornélius. Un troisième volume pourrait bien voir le jour d'ici un an ou deux.

[Solomon]

La fusée de la fortune est le sequel d’un célèbre classique de la bande dessinée italienne de science-fiction, Saturno contro la Terra, sorti pendant les années Trente et réalisé par Federico Pedrocchi & Cesare Zavattini (scénario) et Giovanni Scolari (dessins).

L’idée géniale de Bottaro est de le situer dans le monde Disney, alors que l’original était une bande dessinée avec des personnages humains.

Le personnage sur la couverture est justement la version Disney de Rebo, le formidable mechant de la série originale, un vrai character bigger than life.

Il y a 4 BD de Bottaro avec Rebo :
- Paperino e il razzo interplanetario (La fusée de la fortune)
- Paperino e il ritorno di Rebo
- Alla ricerca del papero virtuale
- L'invasione di Giove



(Zavattini et surtout Pedrocchi ont été deux des pionniers de la bande dessinée italienne. Pedrocchi, entre autres choses, a réalisé la première histoire Disney made in Italy, Paperino e il mistero di Marte : vous pouvez la lire dans le troisième volume de l’intégrale Gottfredson, publié chez Fantagraphics.)

[Cabarezalonzo]

Oui, Solomon.
Je me permets de reproduire ici ton intervention du 6 novembre dernier, sur un autre sujet (Disney Glénat).
coll-disney-by-glenat-dernier-paru-terre-des-anciens-t72428-1480.html

C’est le sequel d’un célèbre classique de la bande dessinée italienne de science-fiction, Saturno contro la Terra, sorti pendant les années Trente et réalisé par Federico Pedrocchi & Cesare Zavattini (scénario) et Giovanni Scolari (dessins).

L’idée géniale de Bottaro est de le situer dans le monde Disney, alors que l’original était une bande dessinée avec des personnages humains.

Le personnage sur la couverture est justement la version Disney de Rebo, le formidable mechant de la série originale, un vrai character bigger than life.

Zavattini et surtout Pedrocchi ont été deux des pionniers de la bande dessinée italienne : Pedrocchi, entre autres choses, a réalisé la première histoire Disney made in Italy, Paperino e il mistero di Marte (vous pouvez la lire dans le troisième volume de l’intégrale Gottfredson, publié chez Fantagraphics).



La couverture de la seule intégrale de la série (publié il y a 50 ans !).


Un merveilleux dessin de Magnus, inspiré du classique de Pedrocchi.

[Cabarezalonzo]

Des retours sur l'album édité par Glénat ?
Sur un site marchand, à propos de la version éditée en 06/2018 par Fantagraphics, un quidam laissait entendre que les couleurs de cet album (sans doute reprises par Glénat) n'étaient pas celles de la version italienne d'origine, quand l'histoire a paru pour la première fois dans la presse européenne.
Je ne doute guère que nos spécialistes es-canards sauront éclairer les néophytes dans mon genre sur ce point...

[Solomon]

EO (gauche) - édition Fantagraphics (la redingote d’oncle Picsou a toujours été bleue dans les histoires italiennes)

Les couleurs saturées (psychédéliques ?) sont l’un des signes distinctifs de Bottaro.
Les nouvelles couleurs sont franchement laides et extrêmement standardisées.

[onehmouninehl]

Avec l'échelle à laquelle tu montres les images, la perte de lisibilité et de clarté qu'engendre les nouvelles couleurs est criante : sur la première cas, par exemple, on est tout de suite attiré par Picsou sur l'original, avec les nouvelles couleurs, le regard va d'abord vers le mur près du graphique...

[jb18v]

Pour une comparaison en photos, je n'ai pas l'éditon Glénat, mais l'histoire est parue chez nous pour la première fois dans Picsou Magazine 545, fin 2019.
(bon et le soleil a disparu avant la 3e )

Et effectivement Fantagraphics a rétabli des couleurs plus traditionnelles : redingote rouge (enfin chez nous ou aux USA comme le dit Solomon), favoris blancs et pas jaunes, mais d'autres plus maladroites : la fusée devenue gris/marron qui se fond avec le mur derrière, la tenue de Géo, les Rapetou en bleu derrière la vitre sur la même page, et enfin la couleur de peau des "aliens" verts, échangée contre un teint plus proche d'une peau humaine pour la VF..

[Fantagraphics à gauche, Picsou Mag à droite] (images cliquables pour pleine taille )
Edit: tiens imgur n'aime plus les liens directs, il faut faire un clic droit afficher l'image pour voir en taille originale

[Cabarezalonzo]

Merci de vos contributions et de vos éclairages, solomon, ohne et jb18v.
Cette fois-ci, je comprends mieux la petite déception que j'avais cru percevoir dans un commentaire.

J'aurais bien aimé que soient conservées les couleurs psychédéliques, traduisant les flashes du cerveau sous l'effet de l'acide lysergique. Histoire de retrouver un peu l'ambiance de l'époque, quand le covidisme n'était pas né...

[The Wolf]

J'ai acheté la version Glénat et juste feuilleté, en me disant que certaines pages avaient des couleurs un peu bizarres, bariolées, pas comme d'habitude. Mais c'est pourtant une version avec un Picsou en rouge et aux favoris blancs... donc la version Fantagraphics.
En tout cas, je trouve l'objet très sympathique (et j'aime bien l'odeur du papier).

[jb18v]

Feuilletée tout à l'heure, j'avais pas compris que c'était le même format que la collection Barks, Rosa et Scarpa, à savoir couverture souple (et légèrement fragile).
Comparée à la VO ça fait assez fin, car chez Fantagraphics la couverture est rigide donc plus épaisse.
Mais bel objet

Je me demande s'ils vont juste piocher dans la collection ou la reproduire en entier ? Puisqu'en VO le premier était dédié à Scarpa et qu'il a déjà une collection à lui, on peut s'attendre à Paul Murry puis Daan Jippes ? Et de la même façon zapper les 5 et 8.

[jb681131]

Pour info le sommaire du tome Glenat est le suivant:

• La Fusée de la Fortune p.7
• Illustration de Luciano Bottaro p.82
• Donald héro de l'espace p.83
• Oncle Picsou et le téléscroquerie p.161
• Luciano Bottaro p.191

Et pour les fans, le tome 2 vo de Luciano Battoro est prévu pour le 27 Avril:
https://www.fantagraphics.com/collectio ... ers-vol-16