José Carlos Fernandes (
Le plus mauvais groupe du monde) s'associe au dessinateur Roberto Gomes pour cette compilation d'histoires courtes. Cette édition sort en simultané avec celle portugaise.
Plusieurs récits composent cet album. Ils traitent de différents sujets :
- La vie après l’asséchement de la mer d’Aral.
- Un homme maudit doit apprendre à supporter la compagnie d’un étrange colocataire... sur un toit.
- Les confessions d’un homme sur la vie après la mort.
- L’inauguration d’un canal, le savoir-faire d’un homme, éleveur de saumons.