t1 Sortilèges•Planche 5b: "les carreaux sont réparés"
•Planche 16: "kill the blob" (=tuer le blob)
•Planche 26 "light show" (= jeu de lumière)
•Planche 34 "
timmins o'hara" (2 familles ressemblent à la mocheté), "sois moche", "
flintstone", "charming prince" (=prince charmant), "mice ?" (=souris ?)
•Planche 40 ?, ?
•Planche 47d "carpet land" (=pays du tapis)
t2 Le Bal des vampires•Planche 62 "
pinocchio"
•Planche 45 ?, ?, ?, ?
•Planche 53 "
jurassic park", "touring secours"
•Planche 51 "? player"
•Planche 50 "
flying dutchman"
•Planche 63 ?
•Planche 67 ?
•Planche 69 ?
•Planche 83 "
slim fast"
t3 Inferno•Planche 97 ?
•Planche 99 ?
•Planche 100a "
petrol hahn" (lotion pour cheveux)
•Planche 100b ?
•Planche 116 "
french kiss"
•Planche 118 ?
•Planche 109 "
captain igloo" (marque de poissons panés, mal orrhographié)
t4 Histoires à lire au coin du feu•Planche 144 "stonehenge"
•Planche 142 "
white snake" ♫
•Planche 145b ?
•Planche 149 "radatilr robot" ?
•Planche 166a "dry cup" (=tasse sèche, une mesure de cuisine), "dear lair" ?
•Planche 98 "
urgo", "marty t-oldman" ?
•Planche 165 "
born to be alive" ♫
t5 Philtres d’amour•Planche 194 "pomme d'ore" ?
•Planche 197a "
claudia schiffer"
•Planche 197b, "
johny debs" (mal orthographié), "back to ?"
•Planche 173 "thunder ?"
•Planche 168 "?"
•Planche 170b "?"
•Planche 178 "
invisible man"
•Planche 179 ?
•Planche 199 ?
t6 Farfadets et korrigans•Planche 231 "auto reverse"
t7 Hocus Pocus•Planche 1213 ?
•Planche 1230 ?, ?
•Planche 1266 "
charles perrault"
•Planche 270a ?
•Planche 270b "
akira"
t8 Halloween(aucun)
t9 Hypnosis(aucun)
t10 Contes de la pleine lune•Planche 354 "
andy warholl's chicken soup !" (mal orthographié)
•Planche 365: "
light my fire" ♫ (=met-moi le feu)
•Planche 370 "
back to the future" (=retour au futur)
•Planche 379 "go live the story ?" (va vivre l'aventure), "book" (livre), "
back to reality" ♫ (=retour à la réalité)(pas sûr que ce soit une référence)
t11 Mélusine à l’école des maléfices•Planche 407 "ici oenherrah d'espon" ?
•Planche 389 "
open sesame" (aussi
une chanson ♫)
•Planche 395 "effet vescert" ?
•Planche 410 "body double" (=doublure)
•Planche 412 "dans ta gueule !"
•Planche 408 "
manu militari"
•Planche 425d "morphiluct" ?
t12 La Belle et la Bête•Planche 458 "
canard wc", ?
•Planche 438 "manomol" ?
•Planche 446b "storm lightning and ?"
•Planche 451 "kolotoff" ?
t13 Superstitions•Planche 472 "sim !" ?
•Planche 486 "sixteen tons" (=seize tonnes)
•Planche 494 "
la belle et la bête", "? the dishes"
t14 La Cuisine du Diable•Planche 523 "
Jeff Goldblum" (acteur dans
La Mouche)
•Planche 538 "no more moviro furniture left" (=plus de mouvement de mobilier restant, "moviro" étant de l'espéranto)
•Planche 541c "freeze" (=fige)
t15 L’Apprentie sorcière•Planche 552 "
eslapion" (nom de leur ville)
•Planche 560 "fouchtra", "couci couça", "vice versa".
•Planche 563 "
roger rabbit"
•Planche 570b "??? colour", "stop"
•Planche 573 "
chicken run", "? ? wood"
•Planche 574a ?
•Planche 574b "
eslapion" (nom de leur ville)
•Planche 574e ?
