Titre Fenetre
Contenu Fenetre
Connexion
  • Se souvenir de moi
J'ai oublié mon mot de passe

Les auteurs espagnoles et latinos

Pour discuter des séries et des auteurs de BD franco-belge, des nouveautés aux grands classiques. Ce forum est orienté "grand public".

Les auteurs espagnoles et latinos

Messagede jlmunuera » 22/09/2008 11:34

Message précédent :
Non ... ça c'est cerdo artilugio :mrgreen:

http://fr.babelfish.yahoo.com/

:fant2: :cry: :fant2: :fant2:
jlmunuera
Auteur
Auteur
 
Messages: 404
Inscription: 27/02/2004

Les auteurs espagnoles et latinos

Messagede Jean-Frederic Minery » 22/09/2008 11:42

Je sais ... j'ai honte :oops:
Avatar de l’utilisateur
Jean-Frederic Minery
Auteur
Auteur
 
Messages: 1767
Inscription: 10/05/2006
Localisation: Nice
Age: 56 ans

Les auteurs espagnoles et latinos

Messagede nico39200 » 22/09/2008 13:24

Bon allez José-Luis, dis nous comment s'appellait Pif Gadget en Espagne, sinon on va aller sur tous les sites de traductions comme JF...;;
nico39200
BDémentiel
BDémentiel
 
Messages: 465
Inscription: 29/07/2008
Localisation: département jura

Les auteurs espagnoles et latinos

Messagede jlmunuera » 22/09/2008 16:10

Ca s'appellait----


PIF GADGET!!
jlmunuera
Auteur
Auteur
 
Messages: 404
Inscription: 27/02/2004

Les auteurs espagnoles et latinos

Messagede Carlos DG » 22/09/2008 19:26

Il y a eu 37 numéros de la version espagnole de Pif, qui a été editée en 1978. Et de 1979 à 1981, nous avons eu la version espagnole du journal de Spirou!

Voici la couverture du premier numéro et du dernier:

ImageImage ImageImage

Mes deux auteurs espagnols préférés de BD d´humeur d´aujourd´hui sont Jan (Superlópez) et Joaquín Cera (Pafman):
http://www.superlopez.net/
http://usuarios.lycos.es/kaximpo/pafman/
Carlos DG
BDécouvreur
BDécouvreur
 
Messages: 27
Inscription: 06/08/2008

Les auteurs espagnoles et latinos

Messagede nico39200 » 22/09/2008 20:01

et sur ta première couv on a l'impression que c'est Seron qui a dessiné les 3 personnages...
nico39200
BDémentiel
BDémentiel
 
Messages: 465
Inscription: 29/07/2008
Localisation: département jura

Les auteurs espagnoles et latinos

Messagede nico39200 » 22/09/2008 20:04

je suis persuadé qu'avec un peu de chance les numéros de Pif Gadget en espagnole seront retrouvables chez vous Jl et Carlos.... en bouquinerie.
nico39200
BDémentiel
BDémentiel
 
Messages: 465
Inscription: 29/07/2008
Localisation: département jura

Les auteurs espagnoles et latinos

Messagede Carlos DG » 23/09/2008 00:08

Oui, c´est Seron, bien sûr: "La Famille Martin":
http://www.bedetheque.com/serie-2508-BD ... in-La.html

¿Retrouvables? Difficile mais possible... si on sait où chercher.
Carlos DG
BDécouvreur
BDécouvreur
 
Messages: 27
Inscription: 06/08/2008

Les auteurs espagnoles et latinos

Messagede Jean-Frederic Minery » 11/11/2008 21:38

Avatar de l’utilisateur
Jean-Frederic Minery
Auteur
Auteur
 
Messages: 1767
Inscription: 10/05/2006
Localisation: Nice
Age: 56 ans

Re: Les auteurs espagnoles et latinos

Messagede Jean-Frederic Minery » 14/05/2009 20:46

Si quelqu'un pouvait enlever le E dans le titre (auteurs espagnolEs :shock: )

Je transmets un mail reçu :

Image Image

Communiqué de Presse

IL EST EN LIGNE LE QUINZIÈME Nº DE "SONASTE MANECO", LE MAGAZINE LIBRE AU SUJET DU BD ET CULTURE ÉDITÉE EN ARGENTINE PAR LA BAÑADERA DEL CÓMIC.

Nous nous félicitons de la refonte de notre site web avec un nº extraordinaire.
Nous avons parlé de tout avec ANGEL DE LA CALLE, auteur espagnol de la bande dessinée MODOTTI et organisateur de la Semana Negra de Gijón. Nous rappelons notre chemin à travers le FESTIVAL DE LA TROISIÈME FESTIVAL DE LA BD AU VALPARAISO, au Chili, et de saisir cette occasion pour réfléchir sur le présent et l'avenir de la neuvième art latino-américain. Et directement à partir de Cuba, EL DELGA et JORGE OLIVER nous à faire l’hommage à le SPIRIT de Will Eisner, à la fin des années 60. En outre, un sens de la mémoire du CARLOS MEGLIA, par leurs étudiants, et ses amis CARLOS TRILLO et HUMBERTO RAMOS.

Comme si cela ne suffisait pas, un supplément spécial consacrée a la BD ARGENTINE DU SUPERMAN, fait dans le pays sans l'autorisation de DC Comics dans the'60s. On ne connaît pas l'histoire que nous avons pu reconstituer, avec l'aide de JORGE CLAUDIO MORHAIN et TONI TORRES.
CADEAU: La BD SUPERMAN A BUENOS AIRES.

Il est apparu Sonaste Maneco Nº 15, magazine trimestriel en ligne consacré à l'information, l'analyse, la discussion et au critique du BD et son influence sur la portée culturelle des sociétés modernes. Édité en Argentine par La Bañadera del Cómic, Sonaste Maneco peut être inférieur par exempt de l'emplacement à http://www.labanacomic.com.ar.

Remodelé notre site Internet et nous avons eu à célébrer avec un nº extraordinaire du SONASTE MANECO. En discutant avec l’espagnol ANGEL DE LA CALLE, auteur de MODOTTI : UNE FEMME DE LA VINGTIÈME SIÈCLE, critique et producteur de festivals spécialisés comme Semana Negra de Gijón. Un vrai professionnel moyen, sans peur des mots quand il s'agit d'opinions sur l'avenir de l'industrie, la protection de la mémoire collective et l'état actuel de la créativité dans le monde du BD.

Nous rappelons notre chemin à travers le FESTIVAL DE LA TROISIÈME FESTIVAL DE LA BD AU VALAPARAISO, au Chili; réunion annuelle non seulement propose une révision du BD des principaux pays d'Amérique latine, mais qui est abordé comme un espace de réflexion et de développement de la neuvième art dans la région. En outre, EL DELGA et JORGE OLIVER nous pour rendre hommage à Will Eisner et THE SPIRIT, fait au Cuba dans les années 60 ; et se souvenir d'un sens CARLOS MEGLIA, fait par leurs étudiants, et ses amis CARLOS TRILLO et HUMBERTO RAMOS. Plus, un service complet des dispositifs, les revues Watchmen et The Spirit.

Aussi disponible est un supplément spécial consacrée a la bande dessinée argentine du SUPERMAN. Dans une enquête exclusive du SONASTE MANECO, de révéler la véritable histoire derrière la bande dessinée argentine du Superman, fait dans les années 60 par auteurs locaux et sans l'autorisation de DC Comics. Et tout cela en compte port JORGE CLAUDIO MORHAIN, premier scénariste du l’Homme d’Acier né sur Krypton, mais élevée à Buenos Aires. CADEAU: La BD SUPERMAN A BUENOS AIRES.

La Bañadera del Cómic est un groupe de travail s'est conformé par Andrés Ferreiro, Mario Formosa (in memoriam), Fernando Ariel García, Hernán Ostuni et Rodriguez Van Rousselt, auteurs et éditeurs du Oesterheld : En primera persona, Oesterheld : En tercera persona, Vera historia no oficial del grande y famoso cacique tehuelche Patoruzu et la collection La Historieta Latinoamericana. Pour le magazine Sonaste Maneco, la BD est un émergent de la culture populaire et, en conséquence, d'un outil de valeur à l'unravel et pour comprendre les comportements sociaux et politiques du monde contemporain.

Buenos Aires, Mai 2009

NOUS REMERCIONS DE SON DIFUSSION

Fernando Ariel García

Directeur

E-mail: sonastemaneco@yahoo.com.ar

Press Release

IT HAVE BEEN RELEASED THE 15TH ISSUE OF “SONASTE MANECO”, THE FREE MAGAZINE ABOUT COMIC ART AND CULTURE PUBLISHED IN ARGENTINA BY LA BAÑADERA DEL COMIC

We celebrate our website revamp with an special issue. We talked about everything with ANGEL DE LA CALLE, the Spanish artist of MODOTTI and the organizer of the BLACK WEEK OF GIJON festival. We remind our participation in theVALPARAISO THIRD COMIC CON in Chile, and take this opportunity to think about the present and the future of Latin American Comic Art. Directly from Cuba, EL DELGA & JORGE OLIVER show us his homage to Will Eisner’s THE SPIRIT, made in the late ‘60s. Also, an homage to CARLOS MEGLIA, made by their students and his friends and colleagues CARLOS TRILLO & HUMBERTO RAMOS.

As if all this were not enough, a special supplement devoted to the ARGENTINIAN SUPERMAN COMICS, made in Argentina in the mid ‘60s without the DC Comics permission. An unknown story that we were able to reconstruct with the help of JORGE ClAUDIO MORHAIN and TONI TORRES.

AS A FREE GIFT: The SUPERMAN IN BUENOS AIRES comic.

It appeared the fifteenth issue of Sonaste Maneco, online magazine devoted to comics and cartoon information, analysis, debate and critic of the ninth art and its influence on the cultural scope of modern societies. Published in Argentina by La Bañadera del Cómic, Sonaste Maneco can be lower by free from the website http://www.labanacomic.com.ar.

We choose to celebrate our website revamp with a special issue of SONASTE MANECO. We interviewed the Spanish artist ANGEL DE LA CALLE, the award-winning creator of MODOTTI. A WOMAN OF THE 20TH CENTURY, specialized critic and organizer of the BLACK WEEK OF GIJON festival. A true professional with strong opinions on the future of the industry and the comic market, the protection of collective memory and the current state of creativity in the comic world.

We remind our way through the VALPARAISO THIRD COMIC CON in Chile, an annual meeting that not only propose a revision of the main Latin American comics, but that is approached as a living space for reflection and development of the comic art for the region. Also, EL DELGA & JORGE OLIVER give us his tribute to Will Eisner’s THE SPIRIT, made in Cuba during the ‘60s, and an homage to CARLOS MEGLIA made by his students and his friends and colleagues CARLOS TRILLO & HUMBERTO RAMOS. And, as always, a complete service of features, critics and movie reviews of WATCHMEN and THE SPIRIT.

ALSO AVAILABLE: A special supplement on the ARGENTINIAN SUPERMAN COMICS. In an exclusive news report from SONASTE MANECO, we reveal the true story behind the Argentinian Superman Comics, made in Argentina in the mid’60s by argentinian authors and without the DC Comics permission. JORGE CLAUDIO MORHAIN, the first argentinian writer of Superman, told us everything about the Man of Steel born on Krypton but raised in Buenos Aires. As a Free Gift: The SUPERMAN IN BUENOS AIRES comic.

La Bañadera del Cómic is a work group conformed by Andrés Ferreiro, Mario Formosa (In Memoriam), Fernando Ariel García, Hernán Ostuni and Rodriguez Van Rousselt, authors and publishers of the books Oesterheld: En primera persona, Oesterheld: En tercera persona, Vera historia no oficial del grande y famoso cacique tehuelche Patoruzu and La Historieta Latinoamericana book series. For the Sonaste Maneco magazine, the comic art is an emergent from the popular culture and, therefore, a worth tool to unravel and to understand the social and political behaviors of the contemporary world.

Buenos Aires, May 2009.

WE THANK FOR ITS DIFUSSION

Fernando Ariel García

Director

E-mail: sonastemaneco@yahoo.com.ar

-------------------------------------------------------------------------------

Yahoo! Cocina
Recetas prácticas y comida saludable
Visitá http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/

--------------------------------------------------------------------------------

¡Viví la mejor experiencia en la web!
Descargá gratis el nuevo Internet Explorer 8
http://downloads.yahoo.com/ieak8/?l=ar

--------------------------------------------------------------------------------

Yahoo! Cocina
Recetas prácticas y comida saludable
Visitá http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/
Dernière édition par Jean-Frederic Minery le 14/05/2009 21:37, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Jean-Frederic Minery
Auteur
Auteur
 
Messages: 1767
Inscription: 10/05/2006
Localisation: Nice
Age: 56 ans

Re: Les auteurs espagnoles et latinos

Messagede dado » 14/05/2009 21:20

A Santiago se tenait tout récemment un petit festival où l'on pouvait découvrir quelques publications chiliennes à commencer par celles de Caleuche Comics du nom du fameux navire navire fantôme de l'île de Chiloé:

http://www.caleuchecomic.com/inicio.html

Je scannerai quelques pages.

Quelques stands présentaient aussi de la bd argentine et notamment des planches de l'Eternaute.

Sinon dans le cadre des manifs locales lycéennes et universitaires, une bd a tout spécialement été éditée. Plutôt amusante d'ailleurs et intitulée "La révolution des pingouins". Dès que je surmonte ma flemme, j'essaie de vous poster ça.

http://es.wikipedia.org/wiki/Conflicto_estudiantil_de_Chile_de_2006

Plus d'infos:
http://www.shazamcomics.cl/
Soulful Bits Radio - Enlarge your ears!
Avatar de l’utilisateur
dado
BDéphile
BDéphile
 
Messages: 1416
Inscription: 24/08/2006
Age: 43 ans

Précédente

Retourner vers Bande Dessinée Franco-Belge

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités