Tu parles d'application voilà pourquoi je t'explique qu'elle arrive mais n'est pas dispo en fait.
D'ailleurs si tu es titulaire d'une licence elle sera dispo (la version android l'est depuis quelques semaines mais les délais sont plus long chez Apple) bientôt et intègre un lecteur de code barre.
Avec le passage à la V3 (et en prévision de la mise à dispo de l'appli) je pense qu'il n'est plus possible d'utiliser le site mobile ancienne version pour scanner.
Mais je ne peux t'aider davantage.
Le plus simple pour toi et de poster ta question au bon endroit (à la suite de mon premier lien) pour que les développeurs t'expliquent ce qui cloche.
N'oublie pas d'expliquer que tu passes par la version mobile, la version de ton OS ainsi que l'appli (pic2shop ou autre) utilisée.