[PREVIEW] Le rêve de Malinche - Suárez, Auladell

[nexus4]

Encore un bel OLNI des éditions de la Cerise.
Ca me fait penser aux Vaincus, évidemment, mais aussi à la Passion des Anabaptistes.

LA PREVIEW :



Fable tragique sur la chute de l'empire aztèque, ce récit à plusieurs voix se concentre sur la figure mystérieuse de la Malinche, esclave offerte par les mayas au conquistador espagnol Cortès, qui devint rapidement sa femme, son interprète et sa conseillère diplomatique. Son rôle historique, aussi crucial quambigu, procède de létrange situation de sa parole, intermédiaire entre deux mondes qui ne peuvent - ou ne veulent - pas se comprendre. Pablo Auladell (Le Paradis perdu - Actes Sud lan 2) magnifie par son trait charbonneux et envoutant ce texte du cinéaste et écrivain Gonzalo Suarez.

[Croaa]

Très tentant.
Et on a déjà la BO :

[silverfab]

Très tentant.
Et on a déjà la BO :

Parfait, on me mâche le travail!

[Croaa]

Y aura des droits d'auteur du coup....

[Olaf Le Bou]

drapeau, wishlist, et toutes ces sortes de choses

[euh... si vous le dites]

J'étais passé à côté de cette sortie.
Merci donc pour la preview.

[nexus4]

Une planche en double a été supprimée de la preview et une nouvelle rajoutée (la dernière).

[silverfab]

Y aura des droits d'auteur du coup....

Je peux payer en nature éventuellement? (en tout bien tout honneur of course!)

[Marion N]

Quelques mots sur ce Rêve de Malinche.
D'abord, l'objet est un roman graphique plus proche d'un album illustré que d'une BD classique, avec la narration en haut des images et sans phylactères.
Le récit raconte la fin de l'empire aztèque à travers les voix successives de Moctezuma, Hernan Cortès (+ Bernal Diaz del Castillo) et la Malinche, chacun possédant sa propre police de caractère afin de bien les distinguer les uns des autres.
L'atmosphère est à la fois poétique et onirique, impression renforcée par le graphisme charbonneux du dessinateur.
La manière de raconter cet épisode historique est intéressante (présentation des protagonistes puis rencontre et ses conséquences).
Mon "plus" tout personnel est l'intégration d'authentiques passages de lettres manuscrites (en espagnol), tels qu'on peut les lire dans les archives.
A noter que le scénariste (également écrivain et cinéaste) a produit un film qui reprend les images du dessinateur, mais sans animation, et dont l'histoire est racontée par plusieurs acteurs.

[DixSept]

La chronique Le rêve de Malinche est sortie !