Le chant du monde (Ferrandez)

[Monsieur Jean]

Ferrandez rencontre Giono.

[bone]

Le pitch

Antonio, dit «Bouche d'or», est un homme du fleuve. Mais lorsque Matelot, le vieux bûcheron, vient lui demander de l'aide pour retrouver son fils disparu, il n'hésite pas à emprunter avec lui un chemin plus périlleux qu'il n'y paraît. Les deux hommes se dirigent vers le Haut Pays, territoire du terrible Maudru, chef des bouviers qui règne en maître sur les hommes et les bêtes... Un récit d'aventure mythique où la langue de Giono se mêle aux aquarelles de Jacques Ferrandez pour chanter une nature vivante et sensuelle.

Quête, enlèvement, bataille et vengeance: un récit d'aventure aux accents légendaires, un western provençal le long de la Durance.

Quelques planches ici

[Gaston68]

J’ai lu le livre il y a déjà tellement longtemps que je redécouvrirai l’histoire avec la BD. Par contre il faudra que je juge sur pièce. Ma première impression concernant le dessin ne me convainc pas de suite.

[Cooltrane]

Lu hier soir et pas trop enchanté

Jamais lu le roman, donc je ne sais pas si cette version dessinée lui est fidèle, mais je crois que les ayant-droit de Giono sont contents (si j'en crois le volumineux dossier dans le CaseMate de Juillet)...

Perso, j'ai trouvé les dialogues parfois fort ampoule (ce qui est étonnant alors que l'on présente Giono comme l'autre Pagnol)

Graphiquement, c'est du Ferrandez typique, mais je trouve que le choix de la Durance (trop large comparé à la réalité, même en crue) et Sisteron (la "villevieille") comme modèles pour mettre le dessin en place... Perso, j'aurais été plus au Sud (Manosque et la Durance suffisamment large pour permettre du flottage de bois) ou alors à l'Est (Digne et la Bléone, mais trop petite aussi)


Sinon, j'ai lu en pensant à Ballade de Cheveux Rouge (le premier SdF), et si l'adaptation de Ferrandez est fidèle au bouquin, je trouve le verdict de plagiat contre Auclair fort sévère. Alors, certes, on voit claire et nette l'inspiration, mais il y a des différences bien nettes. Je relis BdCR de SdF ce soir pour mieux comparer.

[ubr84]

Perso, j'ai trouvé les dialogues parfois fort ampoule (ce qui est étonnant alors que l'on présente Giono comme l'autre Pagnol)

L'autre Pagnol
Pour la région peut-être, mais les deux auteurs n'ont pas grand chose à voir.

Giono est un auteur des paysages et des ambiances, avec souvent des personnages taiseux et solitaires.

C'est pour ça qu'une adaptation me parait un sacré pari, j'y jetterai un oeil si j'en ai l'occasion.

[Gaston68]

Perso, j'ai trouvé les dialogues parfois fort ampoule (ce qui est étonnant alors que l'on présente Giono comme l'autre Pagnol)

L'autre Pagnol
Pour la région peut-être, mais les deux auteurs n'ont pas grand chose à voir.

Giono est un auteur des paysages et des ambiances, avec souvent des personnages taiseux et solitaires.

C'est pour ça qu'une adaptation me parait un sacré pari, j'y jetterai un oeil si j'en ai l'occasion.

Même si j’en pas lu tant que ça de Giono, je suis tout à fait d’accord avec toi ubr84. Ce que j’aime chez cette auteur c’est le côté plus terrien -dans le sens travail de la terre / paysages-. Ces personnages sont rugueux et non pas grand chose à dire, mis à part par les actes, eux mêmes réduits au plus strict nécessaire. L’opposé au monde d’aujourd’hui avec les réseaux sociaux qui donne l’impression à bcp de personnes d’avoir tjrs qqch à dire pour tout. Les personnages de Giono vivent le généralement dans des villages/hameaux reculés (ou qui l’étaient à l’époque).
J’y jetterai un œil la semaine prochaine chez mon libraire, si j’ai le temps.

[silverfab]

Vu ce que tu en dis gaston ya de fortes chances tout de même que la version de Ferrandez du Chant du Mondete plaise.

Moi j'y ai vraiment trouvé cette ambiance de certains westerns contemplatifs, aux héros taiseux, un rien monolithique, aux "méchant" emblématique de par son absence toute une partie de l'histoire, évoqué comme un homme redoutable.

Pour être né dans le Vaucluse et avoir pas mal bourlingué dans la région que le dessinateur a choisi pour placer son adaptation jai retrouvé aussi ces paysages qui, à mon goût, vont bien à l'intrigue

Dans un esprit proche je recommande l'excellent film avec Mads Mikelsen: Michael kohlhaas

[Gaston68]

Merci Silverfab. Je vais également mettre la main sur le film que tu me conseilles. Je sens que mon retour de vacances va me couter une blinde...ma liste d’achat ouverte est sans fin. Ma copine me demandait encore hier une tranche ne nombre d’album que j’avais en prévision d’acheter; j’ai botté en touche

[silverfab]

... Ma copine me demandait encore hier une tranche ne nombre d’album que j’avais en prévision d’acheter; j’ai botté en touche

Ouch, fais gaffe ça commence comme ça après ça tourne à:
"Mais là on a plus assez de mur pour les mettre, tu comptes les stocker où"

(c'est du vécu hein, et récent! )

[Gaston68]

... Ma copine me demandait encore hier une tranche ne nombre d’album que j’avais en prévision d’acheter; j’ai botté en touche

Ouch, fais gaffe ça commence comme ça après ça tourne à:
"Mais là on a plus assez de mur pour les mettre, tu comptes les stocker où"

(c'est du vécu hein, et récent! )

De ce côté ça va. Acheté une petite maison, complètement rénové, avec une pièce bibliothèque (sol arraché, renforcé,refait). Encore de la place pour je pense 1500-1800 BD. Après j’attaque le mur dans la chambre avec possibilité de je pense 1000. L’objectif à la base était clair

[Cooltrane]

Perso, j'ai trouvé les dialogues parfois fort ampoule (ce qui est étonnant alors que l'on présente Giono comme l'autre Pagnol)

L'autre Pagnol
Pour la région peut-être, mais les deux auteurs n'ont pas grand chose à voir.

Giono est un auteur des paysages et des ambiances, avec souvent des personnages taiseux et solitaires.

C'est pour ça qu'une adaptation me parait un sacré pari, j'y jetterai un oeil si j'en ai l'occasion.

oui, bon, c'est dans le long interview dans CaseMate que l'on fait ce rapprochement (par deux fois, faut pas oublier que Ferrandez a aussi adapté du Pagnol)... sinon, j'ai pas trouvé les personnages "taiseux" dans cette BD

Sinon, j'ai comparé la version Auclair à la version Ferrandez, et effectivement il aurait qd mm dû changer plus, mais perso, je préfère la version Sci-Fi (encore que Sci-Fi est un grand mot pour ce tome de SdF)

[nexus4]

Documentaire sur France 3

“Le Chant du monde” : Le roman de Giono adapté en BD par Jacques Ferrandez.
Mercredi soir minuit.



https://france3-regions.francetvinfo.fr ... 18439.html

[Gaston68]

Merci Nexus. Je vais essayer de l'enregistrer.