La Frontière invisible de Schuiten et Peeters...en Japonais.

de **alain59960** » 17/08/2023 22:01

Bonjour à toutes et tous,
je viens de me procurer les deux tomes de la frontière invisible - cités obscures - de Schuiten et Peeters ... en Japonais.
j'ai vu que pour certaines séries ( tintin en autres), figure dans la base les éditions étrangères et régionales).
Puis-je envoyer dans la BEL mes deux albums en Japonais ?
J'ai aussi Quartier lointain de Jirô Taniguchi en Japonais.
Merci de votre retour d'infos

de **nexus4** » 19/08/2023 23:25

Oui avec plaisir, tu peux le mettre ici, ) moins qu'il y soit déjà ?
Je vois celui-ci en un volume il me semble :

série : https://www.bedetheque.com/serie-36142- ... onais.html

de **alain59960** » 20/08/2023 11:30

Merci de ta réponse.
Hier soir j'ai découvert effectivement les 3 albums existants déjà dans la BEL. Toutefois, leurs numérotations ne correspond pas à la chronologie des albums de la série Cités Obscures de Schuiten et Peeters.
L'éditeur semble différent aussi, j'effectue des recherches sur le Net pour y voir plus clair....avant mon envoi.

de **alain59960** » 21/08/2023 11:36

J'ai contacté l'éditeur Dala Publishing Company ; ce n'est pas du Japonais mais du Chinois. (imprimé à Taiwan). Mon doute est donc levé, car ce n'était pas le même style de fabrication et de maquette qui existait déjà en Japonais dans la BEL. Pour l'écriture, j'avoue mon impuissante à distinguer les deux...
Donc, prochainement dans la base !
Alain