Monsieur Jean a écrit:Le scénariste aurait besoin d'être encadré pour les dialogues. Ses personnages ne s'expriment pas du tout en chiac (mélange de français et d'anglais typique de l'Acadie); ils parlent plutôt un joual (vernaculaire québécois) caricatural.
Effectivement, ou alors ils auraient pu parler de l' Acadien aussi.