INTEGRALES PANINI : Liste, News Mapping

[Papy Boingtone]

Message précédent :
En même temps j'aimerai bien savoir qui traduisait les revues lug et Semic à l'époque...

[mallrat]

Mme Coulomb entre autre quand ona les noms (a partir de aout 1995) mais aussi Watne-vievard, duclos, effosse roche (qui arrive à la fin)..


j ai pas les Special Strange mais sur Strange à partir du 318 on a Geneviève Coulomb | Isabelle Ronzier | Nicholas Dubreuil Nicole Duclos | Laurence Belingard | Amandine Barbier I Natacha godeau | david cote par exemple
puis N. Duclos sur la version DC par exemple

Dans une interview Thomas Davier indique aussi que sa mère était traductrice chez Lug sur du Marvel

[toque]

Elle aura fait mal aux séries Marvel cette fameuse Geneviève Coulomb...

Ça fait surtout une éternité qu'on aurait du avoir de nouvelles traductions ...

[Wizzar]

Elle aura fait mal aux séries Marvel cette fameuse Geneviève Coulomb...

Ça fait surtout une éternité qu'on aurait du avoir de nouvelles traductions ...

Justement c'est pour ça que j'en ai parlé. Je pense qu'on n'aura pas de nouvelle traduction (pour l'éditeur, c'est dèjà fait, pour payer pour la refaire ?). En revanche, réviser la traduction comme ça a été fait ici est une bonne solution. Corriger simplement les passages problématiques suffit.
D'ailleurs, ce genre d'initiative se pratique dans le domaine de la littérature, comme tout récemment sur les romans du cycle de Dune, qui sont ressortis dans une traduction révisée (quelle que soit la raison de la révision, le principe est le même).

[mallrat]

Grosse semaine de oldies

X-MEN : L'INTÉGRALE 1996 (I)

Scott Lobdell, Mark Waid, Andy Kubert, Ian Churchill… I 352 pages, 36,00 €

Les premiers mois de l’année 1996 sont consacrés en grande partie à préparer le terrain pour le spectaculaire crossover Onslaught. Celui-ci aura des répercussions majeures dans tout l’univers Marvel et pas seulement sur la famille mutante. Cable et X-Force sont de la partie.

(Contient les épisodes US Cable (1993) 32, Uncanny X-Men (1963) 333, X-Men (1991) 50-53, X-Men Unlimited (1994) 10-11, X-Force (1991) 55 et X-Man (1995 (15-17), précédemment publiés dans X-MEN SAGA (V1) 3-5 et MARVEL OMNIBUS : X-MEN/AVENGERS - ONSLAUGHT)

SORTIE LE 23 MARS

ALPHA FLIGHT : L'INTÉGRALE 1984-1985

John Byrne I 280 pages, 36,00 €

Entre 1984 et le début de l’année 1985, la créativité de John Byrne est inépuisable. Après avoir raconté les origines de chaque membre du groupe dans les histoires courtes en annexe, il met en scène un épisode vraiment dramatique, qui changera à jamais le destin de l’équipe canadienne.

(Contient les épisodes US Alpha Flight (1983) 9-19, précédemment publiés dans Strange 188-199)

SORTIE LE 23 MARS

DAREDEVIL : L'INTÉGRALE 1973-1974
Steve Gerber, Gene Colan, Don Heck I 264 pages, 36,00 €


Daredevil opère maintenant à San Francisco, toujours allié à Black Widow face à des ennemis aussi atypiques qu'Angar le Cri et l'Homme aux Échasses ! Une aventure avec les Avengers et les X-Men est également au programme, ainsi qu'un affrontement cosmique avec Kraven le Chasseur !
(Contient les épisodes US Daredevil (1964) 97-107 et Avengers (1963) 111, précédemment publiés dans AVENGERS : L'INTÉGRALE 1973 et Strange 93-103)
SORTIE LE 23 MARS

NOUVEAUX MUTANTS : L'INTÉGRALE 1986-1987
Chris Claremont, Jackson Guice, Arthur Adams I 260 pages, 36,00 €

https://www.panini.fr/.../nouveaux-muta ... nt-grale...

Rocket, Félina, Solar, Warlock et Karma sont de retour dans les aventures de la deuxième génération de X-Men, et ils font équipe avec Psylocke, Captain Britain et Longshot face à Mojo et Spirale, dans certains des épisodes les plus étranges de la galaxie mutante !
(Contient les épisodes US The New Mutants (1983) 41-47, Annual 2 et Uncanny X-Men Annual 10, précédemment publiés dans Titans 107-113 et X-MEN : L'INTÉGRALE 1986 (II))
SORTIE LE 23 MARS

Et L'omnibus

MARVEL OMNIBUS : MARVEL UNIVERSE PAR JOHN BYRNE T01

John Byrne, David Michelinie, Archie Goodwin… I 1120 pages, 90,00 € (édition régulière), 90,00 € (édition http://www.panini.fr)

Captain America, Hulk, les Avengers, Wolverine, le Silver Surfer, Luke Cage, Black Widow… ils ont tous en commun d'être un jour passés entre les mains de John Byrne, l'un des auteurs les plus réputés et appréciés des années 70 et 80, qui a modernisé les comics Marvel d'une façon incroyable.

(Contient les épisodes US Champions (1975) 11-15, Marvel Preview (1975) 11, Avengers (1963) 164-166 et 181-191, Power Man (1972) 48-50, Marvel Premiere (1972) 47-48, Captain America (1968) 247-255, Silver Surfer (1982) 1, Incredible Hulk (1968) 314-319, Marvel Fanfare (1982) 29 et Wolverine (1988) 17-23, précédemment publiés dans CHAMPIONS : L'INTÉGRALE 1975-1978, AVENGERS : L'INTÉGRALE 1977, 1979 et 1980, LUKE CAGE : L'INTÉGRALE 1977-1980, JE SUIS ANT-MAN, BEST OF MARVEL : CAPTAIN AMERICA, SILVER SURFER : L'INTÉGRALE 1980-1988, MARVEL GOLD : MARIAGES, WOLVERINE : L'INTÉGRALE 1989 et 1990, Star-Lord 2 et inédits)

SORTIE LE 23 MARS

[mallrat]

La semaine prochaine

MARVEL CLASSIC : MARVEL RARITIES - L'INTÉGRALE 1961-1970

Collectif I 344 pages, 35,00 €

Un album qui sort des sentiers battus, dans lequel les meilleurs artistes Marvel laissent libre cours à leur imagination dans des histoires atypiques. Avec le Docteur Fatalis, le Gardien ou encore le Dr Druid, à l'époque appelé Dr Droom !

(Contient les épisodes US Amazing Adventures (1961) 1-4 et 6 (Dr Droom), Tales of Suspense (1959) 49-58 (Gardien), Silver Surfer (1968) 1-7 (II), Marvel Super-Heroes (1967) 20, 23 et Astonishing Tales (1970) 1-8 (Dr Doom), précédemment publiés dans Strange Spécial Origines 175 et 223, L'Inattendu 1-3, 5, Submariner 3, Frankenstein 9, Gamma 6, Captain America 7 et inédits)
SORTIE LE 30 mars

[mallrat]

NEWS ! INTÉGRALES ! Un programme varié pour le début de l'été !

En juin, pour l'anniversaire de Spider-Man, retrouvez deux nouvelles intégrales : SPECTACULAR SM 1987-88 et les débuts d'UNTOLD TALES OF SPIDER-MAN avec la période 1995-96 !

En juin également, WEST COAST AVENGERS 1986-87 avec l'arrivée de Moon Knight dans l'équipe.

Juillet se partagera entre les mutants avec EXCALIBUR 1989-90 et X-MEN 1996 (III) et le Dieu du Tonnerre avec THOR 1972-73 !

Et notons également en mai, deux nouvelles réimpressions (qui portent le total 2022 à 10) avec DOCTEUR STRANGE 1963-66 et SPIDER-MAN 1964.

[mallrat]

Contenu de untold

Oui, tout à fait. Le premier volume fera 288 pages avec les Amazing Fantasy + UToSM 1-8

[mallrat]

Semaine prochaine

PUNISHER : L'INTÉGRALE 1982-1987

Steven Grant, Mike Zeck, Mike Baron, Klaus Janson… I 344 pages, 36,00 €

L'anti-héros Frank Castle apparaît dans les années 70 comme personnage secondaire dans les aventures de Spider-Man. Entre 1981 et 1987, il devient le protagoniste de ses propres publications, d'abord dans une mini-série, puis dans un titre régulier. Avec un épisode inédit en France !

(Contient les épisodes US Spectacular Spider-Man (1974) 81-83, Daredevil (1964) 182-184, Punisher (1986) 1-5 et Punisher (1987) 1-3, précédemment publiés dans MARVEL ICONS : DAREDEVIL PAR MILLER T02, SPECTACULAR SPIDER-MAN : L'INTÉGRALE 1983, BEST OF MARVEL : PUNISHER – CERCLE DE SANG, Punisher (VI) 1 et inédit)
SORTIE LE 13 AVRIL

CONSEILLE!!




Les épisodes de Daredevil permettent de traiter du traffic de drogues en milieu scolaire mais surtout redefinissent le Punisher: fini les balles en caoutchouc! Le personnage n'est plus là pour rigoler et la rencontre avec l'avocat Daredevil sera musclée, contrairement à ses précédentes apparitions dans Spiderman.
Les épisodes de Spiderman qui suivent sont sympas sur la guerre de gangs et l évolution de Cloak and Danger. Par contre le scenariste passe à côté du punisher avec un procès risible.


Carl Potts est un fan du personnage et il va relancer le personnage avec un pitch que Steven Grant propose depuis un moment en convaincant Zeck au passage.
Ce sera une mini qui s'averera cruciale pour le personnage
Certes elle se délite au fur et à mesure (Marvel étant revenu sur les délais accordés à Zeck pour dessiner en les raccourcissant, il quitte donc la série au 4 et Grant le suit. Ils sont remplacés par MJ Duffy et Vosburg).
Le 1er numéro est juste superbe.
https://64.media.tumblr.com/4fb0c6cdd7e ... a8dd6a.jpg
Castle est à Rykers, il recherche celui qui l'a drogué à l'insu de son plein gré (d'où son délire lors de son procès dans Spectacular Spider-Man 83 ou par là). Il doit donc s'imposer, survivre, tombe sur l'inévitable Jigzaw, fait échouer une évasion de masse et est recruté par une mystérieuse organisation.
Tout ca en 40 pages d action pure et de grand moment.. rien que l'intro vaut son pesant d'or.


Le deuxieme episode reste un grand moment avec l'attaque du Kingpin alors que ce dernier veut faire croire à sa mort. La guerre des gangs et la présentation de l'organisation Trust complète cet épisode.
Ensuite, le dessin faiblit et le scénario avec.. Le trust s'avérant peu soucieux de la sécurité des innocents, manipulateur et ayant surement des ambitions politiques nauséabondes... Cependant, on passe plus dans un scénario banal.
Il n'en reste pas moins que cette mini série est de bonne tenue, a défini le personnage dans les traces de ce que Miller avait fait de lui sur Daredevil et reste trés sympa.
Zeck était né pour le personnage (et pour Cap et pour Shang.. ca fait beaucoup).

On passe à la série ongoing au départ qui sort tout les mois et demi, permettant à Klaus Janson de dessiner, encrer et mettre en couleur.. ça ne durera pas.


Mike Baron, ancien journaliste est au manette (il vient de First où il a fait Badger et Nexus et arrive aussi chez DC sur Flash). Il donne au titre sur les 20-25 premier numéros, une sorte de regard journalistique où il nous fait rentrer dans le trafic de drogue aux USA (de la Colombie avec les arrangements politiques ou un retour sur le Vietnam au maison blindée de ventes à New York qu'il faut forcer au tank ou au bazookas), les milieux d'extrême droite et introduit Microchip qui aide techniquement le punisher.
La narration à la première personne permet aussi d'expliquer les méthodes, les armements et gadgets sans provoquer une sortie de lecture (hou hou Hickxmann..).

Bref cette intégrale est un tournant pour le personnage!!

[Le Tapir]

Merci Malrat! Ce tome 2 était déjà sur ma liste, tu confortes mon envie de le lire!

[mallrat]

Je rappelle que Punisher est repoussé au 27 Avril 2022

La semaine prochaine

SAVAGE SHE-HULK : L'INTÉGRALE 1980-1981

Stan Lee, John Buscema, Mike Vosburg… I 296 pages, 36,00 €

Après avoir été gravement blessée par des criminels qui voulaient sa mort, l’avocate Jennifer Walters bénéficie d’une transfusion sanguine grâce à son cousin Bruce Banner (l’incroyable Hulk). Ce don lui sauve la vie, mais la transforme aussi en Miss Hulk et la dote d’une force surhumaine.

(Contient les épisodes US Savage She-Hulk (1980) 1-14, précédemment publiés dans Strange Spécial Origines 241 et Miss Hulk 1-5)
SORTIE LE 20 AVRIL

AVENGERS : L'INTÉGRALE 1969 – NOUVELLE ÉDITION



Roy Thomas, John Buscema, Sal Buscema I 296 pages, 36,00 €

Les temps sont durs pour Captain America, Hawkeye, la Panthère Noire, Vision et les autres ! Entre un combat contre le Cirque du Crime et l'attaque du Spadassin, ils assistent à la transformation de Clint Barton en Goliath ! Ils doivent aussi affronter Ultron, Kang et l'Escadron Sinistre !

(Contient les épisodes US Avengers (1963) 60-71 et Marvel Super Heroes (1967) 17 (I) nouvelle édition)
SORTIE LE 20 AVRIL

[mallrat]

En août, c'est le début d'une nouvelle intégrale avec la série WARLOCK & LES GARDIENS DE L'INFINI de Jim Starlin, Angel Medina & Tom Raney dans un volume de plus de 300 pages !

[mallrat]

Aout et septembre 2022

* le MARVEL OMNIBUS : X-MEN CLASSIC compile les 44 épisodes de la série Classic X-Men dans un volume de plus de 1000 pages signé par Chris Claremont, Ann Nocenti ou John Bolton avec la très grande majorité complètement inédite en VF !
* X-MEN 1996-1997 nous plonge dans la fin d'Onslaught et dans les premières aventures de nos héros dans un monde dévasté...

[mallrat]

La semaine prochaine si tout se passe bien pour le Pupu déjà repoussé 2 fois

Si c est bon on a deux intégrales contenant de l indispensable pour une même semaine

MOON KNIGHT : L'INTÉGRALE 1975-1980



Doug Moench, Bill Sienkiewicz, Keith Giffen… I 352 pages, 36,00 €

Mercenaire, chasseur de loups-garous, super-héros, playboy millionnaire, chauffeur de taxi… Moon Knight est tout cela et bien plus encore ! Le Poing de Khonshu se bat pour trouver sa place au sein de l’univers Marvel en compagnie de sa petite amie Marlene et de son associé Frenchie.
(Contient les épisodes US Werewolf By Night (1972) 32-33, Marvel Spotlight (1971) 28-29, Defenders (1972) 47-51, Spectacular Spider-Man (1974) 22-23, Marvel Two-In-One (1975) 52 et The Hulk! (1977) 11-20, précédemment publiés dans Dracula 25, Frankenstein 9, Les Défenseurs 1-2, SPECTACULAR SPIDER-MAN : L'INTÉGRALE 1978, Spécial Strange 27 et inédits)
SORTIE LE 27 AVRIL

PUNISHER : L'INTÉGRALE 1982-1987

Steven Grant, Mike Zeck, Mike Baron, Klaus Janson… I 344 pages, 36,00 €

L'anti-héros Frank Castle apparaît dans les années 70 comme personnage secondaire dans les aventures de Spider-Man. Entre 1981 et 1987, il devient le protagoniste de ses propres publications, d'abord dans une mini-série, puis dans un titre régulier. Avec un épisode inédit en France !

(Contient les épisodes US Spectacular Spider-Man (1974) 81-83, Daredevil (1964) 182-184, Punisher (1986) 1-5 et Punisher (1987) 1-3, précédemment publiés dans MARVEL ICONS : DAREDEVIL PAR MILLER T02, SPECTACULAR SPIDER-MAN : L'INTÉGRALE 1983, BEST OF MARVEL : PUNISHER – CERCLE DE SANG, Punisher (VI) 1 et inédit)
SORTIE LE 27 AVRIL

[mallrat]

On commence par deux nouvelles intégrales en octobre :
* côté "classique" la première moitié de la série SUPER-VILLAIN TEAM-UP avec Fatalis et Namor ! Des épisodes signés par Roy Thomas, Steve Englehart, Herb Trimpe ou John Buscema
* plus moderne, c'est aussi le tome 1 de DEADPOOL avec un volume dédié à ses premières apparitions et sa première mini-série de Fabian Nicieza & Joe Madureira

[Ouistiti44]

Très bonne nouvelle pour Super Villain Team-up. Pour Deadpool bof...j'aurais préféré Nova ou les New Warriors.
Par contre j'espère vraiment une suite aux intégrales Silver surfer

[mallrat]

Je crois que l integrale est bloqué par la sortie du bon epic comme wolverine

Edit: ça va se débloquer cette année avec deux epics qui font une jonction donc ça va pouvoir reprendre

[mallrat]

la semaine prochaine

DOCTOR STRANGE : L'INTÉGRALE 1977-1979

Roger Stern, Jim Starlin, Ralph Macchio… I 304 pages, 36,00 €

Docteur Strange visite le Quadrivers, tandis que la folie menace de contaminer l'univers entier. Pour ramener l'ordre, il devra affronter la puissance cosmique de l'Intermédiaire, avec l'aide d'un personnage remontant aux origines du Sorcier Suprême !

(Contient les épisodes US Doctor Strange (1974) 23-37 et Chamber of Chills (1972) 3-4, précédemment publiés dans Satan 19, Docteur Strange 1-4, L'Inattendu 18 et Étranges Aventures 58)
SORTIE LE 4 MAI

[mallrat]

La semaine prochaine

HULK : L'INTÉGRALE 1994-1995

https://www.panini.fr/.../hulk-l-int-grale-1994-1995...

Peter David, Gary Frank, Liam Sharp I 320 pages, 36,00 €

Hulk voyage en Enfer ! Ses amis du Panthéon ont subi une terrible perte, et Hulk lui-même est emporté par Héla dans l'Enfer des Asgardiens ! Puis, avec la chute du Panthéon, Hulk laisse libre cours à sa colère et devient… le sauvage Bruce Banner ?

(Contient les épisodes US Incredible Hulk (1962) 420-432, précédemment publiés dans Hulk V.I. 20-27)
SORTIE LE 18 MAI

HULK : L'INTÉGRALE 1966-1968



Stan Lee, Marie Severin I 280 pages, 36,00 €

Le Géant Vert affronte Boomerang, un androïde tueur de Hulk et l'Abomination, son ennemi juré, qui apparaît ici pour la première fois. Et ça n'est que le début ! Hulk va affronter les plus puissants héros de l'univers Marvel : Le Silver Surfer, Namor et le Puissant Thor !

(Contient les épisodes US Tales to Astonish (1959) 80-101 et Incredible Hulk (1962) 102, précédemment publiés dans MARVEL : LES ORIGINES 4, LES TRESORS DE MARVEL 1968, Hulk Color 1-4, Vengeurs Color 4 et Etranges Aventures 39)
SORTIE LE 18 MAI

[mallrat]

DÉCALAGES ! Des irradiations aux rayons gammas ont causé des perturbations dans les livraisons des albums suivants :
* Les Must-Have WORLD WAR HULK et THOR sortiront une semaine plus tard (25 mai au lieu du 18)
* Les 2 intégrales HULK sortiront le 29 juin
* L'OMNIBUS : LA SENSATIONNELLE SHE-HULK par Byrne sortira le 15 juin

[mallrat]

En Aout d apres les plateformes

Captain America et son partenaire Bucky affrontent des nazis, des savants fous et bien d'autres menaces dans des histoires incroyables, qui font également la part belle aux personnages hauts en couleurs de l'époque, comme le correspondant de guerre "Headline" Hunter. Des histoires venues d'un autre temps ! En parallèle des aventures d'après-guerre de Captain America, nous vous proposons ses premières apparitions, à l'époque où Marvel s'appelait encore Timely Comics ! Ces histoires ont été publiées en 1941, et c'est la toute première fois qu'elles paraissent en France. Ajoutons à cela que les dessins sont l'oeuvre d'un tout jeune Jack Kirby, et il n'y a plus aucune raison d'hésiter.

Captain America Comics #5-8?

Captain America doit affronter une version gigantesque de lui-même : prenez garde à l'Améridroïde ! Les affrontements étranges ne manquent pas dans cet album, puisque Steve Rogers fait face... au Mémorial d'Abraham Lincoln ? Et quand Crâne Rouge fait son grand retour, la Légende Vivante est bien heureuse de recevoir le soutien de Nick Fury et de ses agents du S.H.I.E.L.D. ! Nous poursuivons la publication des aventures de Captain America avec une foule d'épisodes jamais réédités depuis les années 70. L'un d'entre eux est totalement inédit en France ! Dans ces histoires, Cap partage la vedette avec le Faucon et combat l'Incroyable Hulk.

Captain America #215-230 and Incredible Hulk #232
La periode qui m a rendu fan quand j avais 9 ans avec les Aredit