histoires de l'univers Marvel faites par des français

[Krys TOFF]

Voilà, j'aimerais savoir s'il quelqu'un peut me confirmer/compléter ce sujet. Je sais que les anglais et brésiliens par exemple ont fait des histoires Marvel mais en France ça a l'air plutôt limité.

Je sais qu'il y a :
- l'histoire du Surfer d'Argent "la porte étroite" par Mitton dans Nova 25-26
- Wolverine - Saudade par Morvan et Buchet chez Panini
- l'histoire du Surfer d'Argent "Parabole" par Moebius sur un scénario de Stan Lee.

Est-ce une liste exhaustive ou non ? Et si non, quelles autres histoires Marvel ont été faites par des Français, quand et par qui ? (oui, je sais, je demande beaucoup )

Merci d'avance aux spécialistes du sujet.

[Thierry_2]

je crois qu'il y a eu un captain america par Berthet et Yann

[jmc95]

Exact, dans l’anthologie Captain America: Red, White & Blue en 2002.

Sinon, il y a Olivier Coipel qui dessine depuis des années pour Marvel.

[toque]

Pierre Alary a dessiné un spider man.

[Krys TOFF]

Merci pour ces compléments d'info.

Si je comprends bien, mis à part les 2 épisodes du Surfer faits par Mitton, tous les autres travaux sont relativement récents et post-reprise des droits Marvel en France par Panini.

Est-ce que par hasard Marvel aurait à l'époque interdit à Lug/Semic de faire des épisodes "maison", même pour des séries arrêtées aux US (comme le Surfer à l'époque des 2 épisodes faits par Mitton) ?

[Oncle Hermes]

Moins connu que Coipel, mais dans le récent il y a Stéphane Perger qui entre ses Sequana et ses Scotland Yard a fait un tour aux States où il a fait quelques covers et variant covers et finalement une histoire des origines de la Vision :



Scénario un peu bidon qui tient sur un rouleau de papier à cigarettes, mais visuellement c'est... sympa.

[nexus4]

Y a aussi un autre Stéphane qui est mort jeune y a trois quatre ans et qui a aussi un frère qui fait de la BD.
Chépu son nom.

[jmc95]

C'était Stéphane Péru

[Krys TOFF]

Moins connu que Coipel, mais dans le récent il y a Stéphane Perger qui entre ses Sequana et ses Scotland Yard a fait un tour aux States où il a fait quelques covers et variant covers et finalement une histoire des origines de la Vision :

Scénario un peu bidon qui tient sur un rouleau de papier à cigarettes, mais visuellement c'est... sympa.

Effectivement, visuellement ça a l'air chouette, mais Vision c'est vraiment un personnage sur lequel je n'accroche pas...

[silversurfer]

Merci pour ces compléments d'info.

Si je comprends bien, mis à part les 2 épisodes du Surfer faits par Mitton, tous les autres travaux sont relativement récents et post-reprise des droits Marvel en France par Panini.

Est-ce que par hasard Marvel aurait à l'époque interdit à Lug/Semic de faire des épisodes "maison", même pour des séries arrêtées aux US (comme le Surfer à l'époque des 2 épisodes faits par Mitton) ?

Par définition aucun éditeur n'a le droit d'utiliser les personnages de Marvel, même s'il dispose par ailleurs des droits de traduction et republication dans un autre pays comme Lug à l'époque pour la France. Lug a donc dû obtenir une autorisation "exceptionnelle" pour publier ses épisodes inédits du Surfer. L'univers Marvel était encore assez jeune à l'époque et Marvel probablement moins psycho-rigide sur la gestion de sa propriété intellectuelle.

Les épisodes récents cités dans ce sujet n'ont rien à voir, ce sont simplement des auteurs francais qui ont été engagé par Marvel pour publier chez eux, comme ils engagent des auteurs de n'importe quelle nationalité - avec bien sûr une certaine prédominance des auteurs américains

[Jimbolaine]

Merci pour ces compléments d'info.

Si je comprends bien, mis à part les 2 épisodes du Surfer faits par Mitton, tous les autres travaux sont relativement récents et post-reprise des droits Marvel en France par Panini.

Le Surfer dessiné par Moebius date de la fin des années 1980. Mais il a été fait directement pour le marché américain, pas pour le marché français.

Est-ce que par hasard Marvel aurait à l'époque interdit à Lug/Semic de faire des épisodes "maison", même pour des séries arrêtées aux US (comme le Surfer à l'époque des 2 épisodes faits par Mitton) ?

C'est des autorisations spéciales.
Et c'est pas un cas unique : Lug a produit des épisodes de Fantastiques, parus dans Spidey ou dans les albums des Fantastiques, et dessinés par Yves Chantereau (dans un style post-Kirby, pour faire court). Dans Télé Junior, on trouvait des histoires courtes de différents héros Marvel, la plupart dessinés par Gérald Forton, et quelques-uns dessinés par Chantereau (notamment un épisode où Spidey affrontait un magicien appelé Abraxas). Dans Télé Junior, les histoires, quand elles étaient créditées, étaient écrites par des américains, genre Bill Mantlo ou David Anthony Kraft. Y a eu quelques épisodes dessinés par Rich Buckler, et j'ai même vu un épisode dessiné par Mike Zeck.
Toute cette production méconnue a été réalisée grâce à des autorisations données par l'éditeur américain.



Jim

[Krys TOFF]

Par définition aucun éditeur n'a le droit d'utiliser les personnages de Marvel, même s'il dispose par ailleurs des droits de traduction et republication dans un autre pays comme Lug à l'époque pour la France. Lug a donc dû obtenir une autorisation "exceptionnelle" pour publier ses épisodes inédits du Surfer. L'univers Marvel était encore assez jeune à l'époque et Marvel probablement moins psycho-rigide sur la gestion de sa propriété intellectuelle.

Soit ils ont eu une autorisation, mais dans ce cas pour n'avoir fait que 2 épisodes ? Il me semblait avoir lu quelque part sur le net qu'il voulait en faire plus que 2 mais qu'il n'avait pas eu le droit. Mais alors où ai-je trouvé cette info, je ne me souviens plus...

Les épisodes récents cités dans ce sujet n'ont rien à voir, ce sont simplement des auteurs francais qui ont été engagé par Marvel pour publier chez eux, comme ils engagent des auteurs de n'importe quelle nationalité - avec bien sûr une certaine prédominance des auteurs américains

Oui, ça j'avais suivi, mais j'étais quand même curieux de savoir quels auteurs Français travaillaient pour Marvel.

Le Surfer dessiné par Moebius date de la fin des années 1980. Mais il a été fait directement pour le marché américain, pas pour le marché français.

De mémoire, les 2 épisodes avaient été publiés en fascicules dans A Suivre en même temps que la publication US, non ?

C'est des autorisations spéciales.
Et c'est pas un cas unique : Lug a produit des épisodes de Fantastiques, parus dans Spidey ou dans les albums des Fantastiques, et dessinés par Yves Chantereau (dans un style post-Kirby, pour faire court). Dans Télé Junior, on trouvait des histoires courtes de différents héros Marvel, la plupart dessinés par Gérald Forton, et quelques-uns dessinés par Chantereau (notamment un épisode où Spidey affrontait un magicien appelé Abraxas). Dans Télé Junior, les histoires, quand elles étaient créditées, étaient écrites par des américains, genre Bill Mantlo ou David Anthony Kraft. Y a eu quelques épisodes dessinés par Rich Buckler, et j'ai même vu un épisode dessiné par Mike Zeck.
Toute cette production méconnue a été réalisée grâce à des autorisations données par l'éditeur américain.

Télé Junior ??? Je n'ai jamais entendu parler de ce magazine. C'était un programme TV pour enfants ?
Et des épisodes des FF par Yves chantereau, ça ne me dit rien non plus. Les seuls Spidey que j'avais acheté à l'époque c'était ceux avec Photonik en fait.

Merci pour ces infos précieuses. J'ai encore des recherches à faire alors.

[Jimbolaine]

Le Surfer dessiné par Moebius date de la fin des années 1980. Mais il a été fait directement pour le marché américain, pas pour le marché français.

De mémoire, les 2 épisodes avaient été publiés en fascicules dans A Suivre en même temps que la publication US, non ?

Un petit peu après, faudrait trouver les dates (j'ai assurément les VO, faudrait que je regarde si j'ai encore les VF…)

C'est des autorisations spéciales.
Et c'est pas un cas unique : Lug a produit des épisodes de Fantastiques, parus dans Spidey ou dans les albums des Fantastiques, et dessinés par Yves Chantereau (dans un style post-Kirby, pour faire court). Dans Télé Junior, on trouvait des histoires courtes de différents héros Marvel, la plupart dessinés par Gérald Forton, et quelques-uns dessinés par Chantereau (notamment un épisode où Spidey affrontait un magicien appelé Abraxas). Dans Télé Junior, les histoires, quand elles étaient créditées, étaient écrites par des américains, genre Bill Mantlo ou David Anthony Kraft. Y a eu quelques épisodes dessinés par Rich Buckler, et j'ai même vu un épisode dessiné par Mike Zeck.
Toute cette production méconnue a été réalisée grâce à des autorisations données par l'éditeur américain.

Télé Junior ??? Je n'ai jamais entendu parler de ce magazine. C'était un programme TV pour enfants ?

Le principe de Télé Junior, c'est un hebdomadaire qui rassemblait des bandes dessinées "sous licence" liées aux séries télé. Dans les différentes incarnations du magazine, tu trouvais des BD de Scoubidou, de Capitaine Caverne, de Goldorak, de Chapeau Melon, mais aussi, donc, des créations de récits de super-héros ou encore des traductions de strips (notamment le strip de la Ligue de Justice par Tuska, ou, plus rigolo, le strip de Dallas).
J'avais identifié des séries US, venues de (je sais plus trop) Gold Key ou Charlton, qui avait des licences BD de cartoons Hanna-Barbera, ce genre de choses.
Moi, j'ai grandi avec Télé Junior. J'en avais plein, que j'ai offerts (comme un idiot), et maintenant, j'essaie de les racheter ! C'est une mine !!!

Et des épisodes des FF par Yves chantereau, ça ne me dit rien non plus. Les seuls Spidey que j'avais acheté à l'époque c'était ceux avec Photonik en fait.

Tiens, sur la fiche Spidey de ComicsVF, tu as la liste : quand c'est marqué "hors comics", c'est ça. Mais ils n'ont pas crédité les auteurs français…
(C'est au début de la série, bien avant que tu achètes, donc…)

Merci pour ces infos précieuses. J'ai encore des recherches à faire alors.

Y a un formidable bouquin qui parle des comics en France et qui évoque Télé Junior (en pages 82-83) ainsi que Chantereau et Mitton (page 142), entre autres, ça s'intitule Nos Années Strange et c'est chaudement recommandé par des grandes marques de Jean-Marc Lainé !





Jim

[silversurfer]

Par définition aucun éditeur n'a le droit d'utiliser les personnages de Marvel, même s'il dispose par ailleurs des droits de traduction et republication dans un autre pays comme Lug à l'époque pour la France. Lug a donc dû obtenir une autorisation "exceptionnelle" pour publier ses épisodes inédits du Surfer. L'univers Marvel était encore assez jeune à l'époque et Marvel probablement moins psycho-rigide sur la gestion de sa propriété intellectuelle.

Soit ils ont eu une autorisation, mais dans ce cas pour n'avoir fait que 2 épisodes ? Il me semblait avoir lu quelque part sur le net qu'il voulait en faire plus que 2 mais qu'il n'avait pas eu le droit. Mais alors où ai-je trouvé cette info, je ne me souviens plus...

Apparemment, Marvel, loin d'être cool en fait, faisait payer au même prix le fait de traduire leurs publications et d'utiliser leurs personnages dans des épisodes inédits, donc en rajoutant les coûts de production ce n'était pas rentable pour Lug.

(Source http://www.twomorrows.com/alterego/arti ... urfer.html )

[Krys TOFF]

Le principe de Télé Junior, c'est un hebdomadaire qui rassemblait des bandes dessinées "sous licence" liées aux séries télé.
(...)
Moi, j'ai grandi avec Télé Junior. J'en avais plein, que j'ai offerts (comme un idiot), et maintenant, j'essaie de les racheter ! C'est une mine !!!
(...)
Tiens, sur la fiche Spidey de ComicsVF, tu as la liste : quand c'est marqué "hors comics", c'est ça. Mais ils n'ont pas crédité les auteurs français…
(C'est au début de la série, bien avant que tu achètes, donc…)
(...)
Y a un formidable bouquin qui parle des comics en France et qui évoque Télé Junior (en pages 82-83) ainsi que Chantereau et Mitton (page 142), entre autres, ça s'intitule Nos Années Strange et c'est chaudement recommandé par des grandes marques de Jean-Marc Lainé !

Ca semble sacrément difficile à trouver les Télé Junior... Même en version numérisée (j'en ai trouvé 3).
Merci pour le lien comicsvf, en fait c'est dans les tous premiers Spidey que je n'ai jamais acheté ni même lus en fait.
Nos années Strange, j'en avait entendu parler mais je ne l'ai jamais vu. Ceci dit pour 3 pages seulement sur 176, je ne vais sans doute pas l'acheter.

Apparemment, Marvel, loin d'être cool en fait, faisait payer au même prix le fait de traduire leurs publications et d'utiliser leurs personnages dans des épisodes inédits, donc en rajoutant les coûts de production ce n'était pas rentable pour Lug.

(Source http://www.twomorrows.com/alterego/arti ... urfer.html )

Lien fort instructif, merci. Et une conclusion logique :"The Silver Surfer had once again met the only adversary he could never defeat : The Almighty Dollar". Dommage que cela nous ai privés d'autres histoires du Surfer à l'époque.

[Corik]

Salutations !


Je ne viens que très très rarement ici bas (c'est pas bien ! Je le sais...).


Je pense pourvoir identifier grâce à votre aide une planche de BD Spiderman acquise il y a bientôt 10 ans du côte de Metz (Antik BD).




Ça vous parle ?

[Alonzo Cabarez]

Bizarre, par endroits, l'encrage semble très faiblard. C'est notamment le cas pour le texte des bulles. Tu peux confirmer ?

Il est difficile de se prononcer. Il y a quelque chose qui me fait penser à Forton, mais sans certitude aucune. Le libraire, à l'époque, n'avait pas mentionné l'auteur de la planche ?

[Corik]

C'est une planche originale.

La photo est de mauvaise qualité hélas (iPhone 4).

Il y a des traces de bleu (marquages de largeur) & l'encrage est splendide !

Je vais essayer de faire une photo de meilleure qualité.


Le vendeur ne m'a rien dit. Juste qu'il l'avait trouvé il y a de cela 30 ans en Belgique sur un salon.


Achetée 130€, comme il me l'a dit: "Y en a pour + cher d'encadrement"

[Corik]

Echantillon

[mallrat]