Pour une fois c'est justifié par le scénario alors. Tant mieux.
Je me fais souvent cette réflexion quand je regarde des animes. Les personnages vivent dans des monde plutôt dépeuplés.
J'espère que le manga est aussi simple à lire en vo que l'est l'anime à le comprendre, sinon je ne connaitrais pas la vraie raison avant quelques années.