export en Unimarc, c'est possible???

[lilith9]

Voilà, tout est dans le titre, est-il possible sur le logiciel d'exporter en Unimarc???
Je suis nouvelle sur le forum, j'ai posté cette question dans mon topic de présentation mais personne ne sait me répondre, j'espère trouver ici un admin ou modo qui pourrais me renseigner.
Il va de soi que j'ai déjà fouillé une quantité de topic de cette section mais en vain...
Pour info, je vous copie une partie de mon post à ce sujet. Merci d'avance!

Bonjour à tous et merci de m'accueillir parmi vous sur le forum des passionnés de lecture.
Je me présente, je m'appelle Sabine, j'ai 30 ans et je suis responsable de deux bibliothèques dans le Nord de la France. Je consulte régulièrement ce site afin de me renseigner sur les sorties mangas/comics/bds, chercher des ISBN avant de préparer mes commandes etc. Le b.a.ba pour une bibliothécaire me direz-vous.
Pour l'instant, je n'ai encore pas téléchargé le logiciel de BD Guest, ce n'est qu'une question de temps mais je ne sais pas vraiment à quoi m'attendre... Je pense qu'il pourrait peut-être me simplifier la vie : habituellement, je crée moi-même mes notices et à ce que j'ai compris, grâce à ce logiciel, il serait possible d'importer sur mes propres logiciels de gestion de bibliothèque les fameuses notices??? Ce serait vraiment un très grand gain de temps pour moi et cela justifierais rien que pour ce service le prix du logiciel.
Peut-être y-a-t-il parmi vous d'autres bibliothécaires qui se sont posés les mêmes questions que moi? Pourriez-vous m'expliquer s'il vous plait? Ce mois-ci par exemple, avec les budgets que j'ai réussi à demander, j'attends une commande d'à peu près 800-1000 mangas/comics/bds alors vous imaginez combien ce logiciel pourrait être précieux pour moi. Enfin, je me fais peut-être des illusions, c'est un ami forumer lui aussi qui m'a conseillé votre base de donnée alors je croise les doigts qu'il ai raison!
...

[BDGest]

Qu'est ce que Unimarc ???
Actuellement le logiciel permet d'exporter chacune des listes vers Excel, Word et XML (via le bouton au dessus de l'ascenceur vertical de chaque liste)

[lilith9]

Oh pardon, le format Unimarc, c'est le format de téléchargement de notices sur tous les sites de bibliothèques : il existe pleins de logiciels différents en fait, mais les bases sont toutes les mêmes.

En France, c’est le format officiel d’échange de l’information bibliographique et le format de travail du Sudoc (Système universitaire de documentation) et de la plupart des bibliothèques publiques.

[BDGest]

Alors non ce n'est pas prévu. C'était pour faire quoi ?

[lilith9]

Ah bon!!! Tant pis alors, quelle déception.

Comme je l'avais expliqué plus haut, c'était pour pouvoir rentrer les nouveaux tomes de ma collection par le biais du logiciel et ensuite exporter la base pour la transférer sur mon propre logiciel de bibliothèque : cela m'aurais permis de gagner du temps, rien de plus, plutôt que de taper chaque notice moi même comme vous devez le faire pour intégrer une nouvelle notice dans votre fond aussi.
C'était surtout par rapport au nombre de livres que je rentre ( à peu près 1000 ce mois-ci) parce que c'est sûr que sinon, cela ne me dérange pas de les créer. Puis je vous aurait fait de la pub avec tous les bibliothécaires que je connais! Lol, cela m'étonne d'ailleurs que l'on ne vous ai pas posé la question auparavant.
Comme je le disais ailleurs, les autres sites qui propose une base comme vous : la bibliothèque nationale de France (Bnf) ou Electre ne sont pas spécialisés dans la BD.
Dommage mais merci d'avoir pris le temps de me répondre Chef.

[Straffo]

Il n'est pas impossible que ton SIGB fasse de l'import de csv.

[BDGest]

Oui, sachant que BD Gest' permet d'exporter toutes ses tables vers Excel, une fois dans Excel ou assimilé, il est très simple d'avoir un csv

[Straffo]

Pour info le marc est un format (horrible obsolète et moche) d'échange normalisé (manque de pot chaque bibliothèque à sa propre norme l'interMARC de la bnf n'est pas le même que celui des autres ) qui fait qu'une notice bib lisible comme :

Type : texte imprimé, monographie
Auteur(s) : Franquin, André (1924-1997)
Titre(s) : Gaston. 7, Un Gaffeur sachant gaffer [Texte imprimé] / par Franquin
Lien au titre d'ensemble : Gaston.
Publication : Marcinelle-Charleroi ; Paris ; Montréal : Dupuis, 1966-
Description matérielle : 30 cm

Notice n° : FRBNF35878905

deviens

000 n6 m 22 a
001 FRBNF358789050000001
008 700101s xxxx .... ....xxxxx b 0xx
009 ax x
100 $311903471 $w.0..b.....$aFranquin$mAndré$d1924-1997$40070
245 1 $a|Gaston$h7$iUn Gaffeur sachant gaffer$dTexte imprimé$fpar Franquin
260 $aMarcinelle-Charleroi$aParis$aMontréal$cDupuis$d1966-
280 $d30 cm
460 $334293797 $t|Gaston.$v7
917 $oOPL$a008976736
919 $pFR$oNCG$aI8608690000

qui n'est plus lisible

[lilith9]

Il n'est pas impossible que ton SIGB fasse de l'import de csv.

Non, mon SIGB n'importe que l'Unimarc et encore, que sous une certaine norme, je pourrais pas te dire laquelle de tête, la ISO "machin-truc". J'ai fait l'import sur Opale+ du coup.
Pour moi, c'est cool parce qu'en plus des bds, j'ai fait l'import des nombreux documentaires/romans que je reçois en ce moment (pas cette semaine, je suis en vacances) mais c'est dommage pour BdGest' parce que le logiciel pourrait honnêtement concurrencer des logiciels professionnels de type Electre et compagnie quoi, un bon logiciel spécialisé BD avec des résumés en plus etc.
Enfin, moi je dis ça, j'ai rien dit, c'est peut-être à réfléchir c'est tout...

[Straffo]

Il n'est pas impossible que ton SIGB fasse de l'import de csv.

Non, mon SIGB n'importe que l'Unimarc et encore, que sous une certaine norme, je pourrais pas te dire laquelle de tête, la ISO "machin-truc". J'ai fait l'import sur Opale+ du coup.
Pour moi, c'est cool parce qu'en plus des bds, j'ai fait l'import des nombreux documentaires/romans que je reçois en ce moment (pas cette semaine, je suis en vacances) mais c'est dommage pour BdGest' parce que le logiciel pourrait honnêtement concurrencer des logiciels professionnels de type Electre et compagnie quoi, un bon logiciel spécialisé BD avec des résumés en plus etc.
Enfin, moi je dis ça, j'ai rien dit, c'est peut-être à réfléchir c'est tout...

Sans doute de l'iso 2709, par contre peut-être que tu peux faire de l'import z3950 ? donc a partir d'un csv tu pourais obtenir les ISBN et récupérer des notices.
Néanmoins si on compare les notice d'Autorité (ou bib) de la bnf avec celles de la bedethéque il ya pas photo celles de la bnf son très pauvres .

J'avoue que c'est de lointains souvenir je ne suis plus à la bnf depuis presque 3 ans ...
Straffo

[lilith9]

Sans doute de l'iso 2709, par contre peut-être que tu peux faire de l'import z3950 ? donc a partir d'un csv tu pourais obtenir les ISBN et récupérer des notices.
Néanmoins si on compare les notice d'Autorité (ou bib) de la bnf avec celles de la bedethéque il ya pas photo celles de la bnf son très pauvres .

Merci Straffo néanmoins non, je ne peux pas importer autrement que la norme dont je parlais, uniquement ISO.... et en format Unimarc. Mon logiciel à quelques années aussi, les nouveaux formats notamment avec des caractères chinois etc. (je sais plus comment il l'appelle) ne sont pas adaptés. Sinon, les notices sont pauvres en effet mais j'y trouve mon compte dans le sens ou j'ai déjà une base solide : titres, auteurs/dessinateurs/traducteurs, éditeurs, années d'éditions, format, DEWEY/Rameau etc. Cela me fait gagner du temps, je n'ai plus qu'à les compléter. Mais je suis d'accord avec toi, si la base BD Gest avait été importable pour moi, je m'en serais servie avec grand plaisir.
Tu as travaillé à la BNF Straffo??? Ça doit être super intéressant et aussi enrichissant...
Qu'est-ce que tu faisais??? (Je suis méga curieuse, je sais... Loool!!)...

[Straffo]

J'ai été développeur dans une équipe qui faisait de la maintenance et des évolution d'applications du SI de la BnF

Sur la partie serveur et ihm du cataloguage ,du coup pendant un peu plus de 2 ans j'ai bouffé de la notice Bib ,Aut ,analytique du dewey et de l'indexation ...

J'ai gardé quelques stigmates ce qui me manque le plus c'est le cadre et les expos.

Tu parles de caractères chinois c-a-d que ton soft ne gère pas l'Unicode ?

[lilith9]

Non, je suis au boulot maintenant, je peux te répondre, juste l'ISO 5426 pour l'encodage...
Ça doit être énorme d'être dévellopeur pour la Bnf, au niveau du nombre de données à rentrer etc.
Les cadres et les expos, moi aussi ça me manque.
Avant, au premier étage de ma médiathèque, il y avait une galerie d'art, c'était chouette d'avoir des expositions toute l'année, des vernissages souvent (quoique les vernissages, c'est pas toujours le mieux mais pour le public, c'est important aussi de pouvoir rencontrer les artistes). Là où je bosse aujourd'hui, enfin, dans une (je suis responsable de deux sites), je suis en train d'essayer de faire quelque chose mais c'est pas facile, c'est en gros comme si j'avais deux mi-temps + travail multiplié par deux en somme etc. Mais bon, je ne m'avoue pas vaincue, faut juste que je revoie mes ambitions à la baisse, du moins pour le moment.