Elfquest

[Syph]

Hello, quand j'étais en quatrième, en pleine période donjon et dragon (ça dure encore mais bon), j'avais trouvé chez le libraire que je fréquentais alors, la saga complète de la quête des elfes (ou Elfquest, cela dépend de l'Edition) et j'en avais acheté a peu près 6 épisodes (sur 31 en français et près de quelques centaines aux USA) je voudrais savoir si d'autres connaissent et ce qu'ils en pensent, car chez Bd Fugue, je le trouve au rayon enfant.
http://www.bedetheque.com/Couvertures/Elfquest00_25042003.jpg

[Kristok]

on en parle un peu ici, mais rien de concret
http://www.bdgest.com/forum/viewtopic.p ... t=elfquest

Discussion à poursuivre donc syph.

Je ne connais que de réputation et je ne l'ai jamis lu

[serden]

J'ai découvert cette serie à peu pres au même age que toi et à l'époque j'adorai son coté féerique et frais mais j'ai trouvé que le scénario se degradait peu à peu et surtout n'avancait que trés lentement alors je l'ai arrété en cours de route.

[rawshark]

J'ai lu Elfquest a l'epoque (annees 70), j'avais beaucoup aimer, c'etait tres different de ce qui se faissait en comics a l'epoque. En plus j'ai plus tard rencontrer Wendy Pini et elle m'a fait une belle esquisse

[Arthis]

Moi je suis un très grand fan d'Elfquest depuis le collège.
J'ai lu tout ce qui est sorti en France et (presque) tout ce qui est sorti au USA.
De plus je suis un des pilliers du forum officiel (j'ai le droit de donner l'adresse??)

Autant dire que je ne pense que du bien de cette série. C'est vrai que la qualité graphique a un peu diminué au fil des albums et que le passage a plusieurs sous séries avec différents auteurs/dessinateurs a parfois laissé à désirer (Barry Blair Beurk), mais cette série dispose d'un univers telelment riche que je ne m'en lasse pas.

Bref n'hésite pas à me contacter pesro pour plus d'infos, de détails... (et si tu es suffisament angliciste, viens sur le forum, ça manque de Français !)

[Mamuire]

J'ai abandonné Elfquest à une certaine période car la trad en VF était tellement mauvaise que je n'arrivais plus à suivre (un perso qui à le nom d'un autre dans un album, certaine phrase/intervention qui ne veulent rien dire alors qu'en VO ils ne disent pas du tout ça...)

Si bien, que c'est la seule série étrangère qui m'a fait acheter les BD et les comics en VO. Et c'était 10 fois mieux ainsi

Mais le faite, effectivement, qu'ils aient lancés des tas de séries et sous-séries dérivés de l'univers, ça a beaucoup essoufflé la série en général.
En plus, le dessin de certain auteurs ressemblaient plus à du grabouillage qu'à un vrai dessin.

Enfins bon, la meilleure période, c'est quand même la quête initiale. Et celle-là se relit toujours avec autant de plaisirs

[daka]

Ben ouais, vas-y balance l'adresse

[Arthis]

http://www.elfquest.com/forum

[serden]

J'ai abandonné Elfquest à une certaine période car la trad en VF était tellement mauvaise que je n'arrivais plus à suivre (un perso qui à le nom d'un autre dans un album, certaine phrase/intervention qui ne veulent rien dire alors qu'en VO ils ne disent pas du tout ça...)

Tout a fait d'accord avec toi.
Ca devenait lamentable.

[xof 24]

La traduction était signé Ange (oui les scénaristes de chez Vents d'Ouest qui ont migrés chez Soleil)

[Mamuire]

La traduction était signé Ange (oui les scénaristes de chez Vents d'Ouest qui ont migrés chez Soleil)

Ben... Ils ont bien fait de laisser tomber la trad alors

[clairembeaud]

C'est un peu à cause de la traduction que je me suis également fatiguée de lire les albums. J'étais un peu déçue de ne pas pouvoir finir la série car j'adore le graphisme mais même au T 32 il y a une sorte de fin. Alors...
Tout comme Mamuire, je te conseille Syph, vu que tu as déjà 6 tomes, de finir la première quête.

[Arthis]

D'autant plus que c'est quand même la meilleure histoire de toute la saga!

[karine]

La traduction était signé Ange (oui les scénaristes de chez Vents d'Ouest qui ont migrés chez Soleil)

Ben... Ils ont bien fait de laisser tomber la trad alors pas pour tout ... j'ai princess bride le livre des 25 ans qui a été traduit par eux...
ils ont du arreter la traduction de la série car la publication s'est arretée

[Arthis]

C'est vrai que pour Elfquest, la traduction française est à ch... est très approximative parfois

[Fea]

Je n'ai lu que les 4-5 premiers volumes mais j'avais bien aimé.
Pour la traduction française, je n'en ai aucune idée, faudrait avoir lu l'originale pour comparer mais ce n'est pas mon cas (et puis je ne me souviens pas très bien en fait).

[Syph]

euh...la première quête vous l'arrêtez à quel tome ? (pas au 32 j'espère !)

[lonewolf]

J'en ai entendu parlé sans plus

[xof 24]

euh...la première quête vous l'arrêtez à quel tome ? (pas au 32 j'espère !)

Tome 20

Sinon les premiers tomes sont traduits par une autre personne que Ange qui eux traduisent la série plus tard et donc peut être que leur traduction est meilleur que celle décriée

[Mamuire]

Sinon les premiers tomes sont traduits par une autre personne que Ange qui eux traduisent la série plus tard et donc peut être que leur traduction est meilleur que celle décriée

Moi je parlais bien des premiers tomes, les 15 premiers pour être précise.

Après je suis partie en vacances à londres, je suis tombée sur la première quête en comic book et sur "hidden years" et je n'ai plus acheté que les bd en VO (d'ailleurs ça me donne l'idée que je devrais peut-être revendre mes vieux tomes français :siffle: )