Don Quichotte - Adaptation par Rob Davies - Editions Warum

[Croaa]

J'ai flashé sur le graphisme de ce Don Quichotte par Rob Davies :



Le pitch de l'éditeur :

Qui n'a pas entendu parler de Don Quichotte ?

Personne.
Tout le monde sait que c'est, grosso modo, un vieux fou qui se prend pour un chevalier après une over-dose de livres de chevalerie et qui part affronter des moulins qu'il prend pour des géants. Et c'est vrai. Au chapitre 5 d'un livre qui en contient une cinquantaine.
Car finalement, bien peu ont lu l'oeuvre de Cervantes et se sont aperçu que, non seulement, c'est très drôle, mais en plus que c'est génialement moderne.
Rob Davis n'a donc pas eu besoin d'ajouter du gag, il a simplement fait un impressionnant travail de synthèse, en deux tomes, car, on le sait peu, mais Don Quichotte, en fait, c'est DEUX livres.
Et pas un.
Le second a été écrit 10 ans après le premier, ce sont des œuvres un peu différentes, mais on vous parlera du second quand il paraitra.
En attendant, découvrez cette géniale adaptation et, surtout, ses couleurs folles !
Vous rirez, car Don Quichotte c'est drôle, vous réfléchirez, parce que Don Quichotte, c'est intelligent, et vous rirez.vous savez pourquoi.

Pas encore lu, mais dès que je suis plus dispo, si cela arrive, je fais un retour sur la lecture...

[Jetjet]

http://www.20minutes.fr/culture/1544107 ... -rob-davis

ça a effectivement l'air génial ! Comme je suis fan du bouquin original et de Cervantes (quel dommage que Terry Gilliam n'ait jamais réussi à l'adapter), je vais feuilleter ce livre sur place.

Merci pour ce topic !

[Jetjet]

http://www.amazon.com/The-Complete-Don- ... 1906838658

Quand je lis les avis sur l'édition complète mais en VO de ce bouquin, je sens que je vais passer vite fait chez le libraire ce soir me procurer ce premier ouvrage ! Merci le crapaud !

[Jetjet]

Et quel est le con qui est passé hier soir en librairie et a complètement zappé ce bouquin ? C'est moi !

du coup j'y retourne as soon as possible car vu les photos qu'on peut trouver par ici : https://fr-fr.facebook.com/WarumVraoum

ça donne sacrément envie !

[Jetjet]

Alors, acheté, lu (en partie j'ai eu un week end difficile pour les cheveux ) et adopté, apprécié.

C'est déjà un très joli bouquin avec du bon papier bien relié sur une tranche toilée avec le nom du livre en surimpression comme vous le voyez sur la photo du crapaud plus haut.

L'adaptation surprend un peu dans le sens où si le sujet n'est pas nouveau, il a été peu adapté avec succès en bd (à l'exception du Don Quichotte de Jacovitti que j'aime beaucoup, je n'en ai pas lu d'autres en bd).

Cette adapatation par Ron Davis constitue donc un joli rattrapage pour qui veut en lire davantage mais est frustré tout comme moi de l'épaisse lecture des deux livres de l'oeuvre complète.

Il y a un joli élan de modernité avec un dessin "cartoonesque" souvent en "action" et avec quelques ruptures de style (on y raconte des histoires dans l'histoire avec une bichromie magnifique et un tout autre style de dessin ce qui montre l'étendue du talent de l'auteur).

Seul petit hic : la coupure du bouquin (en chapitres de tailles inégales) semble "abrupte" mais ce sera à confirmer lorsque j'arriverais au bout (j'en ai lu les 3 quarts et en suis au chapitre 8 achevé sur les 10 dispos de ce premier tome).

Un très joli ressenti en tous cas pour un bouquin qui devrait captiver les déçus comme moi du projet avorté de Terry Gilliam dont on retrouve un peu la folie ici, l'humour et la modernité.

plus que recommandé.

[Jetjet]

Aucun retour sur ce chouette bouquin ? C'est pourtant vraiment très bien !

[silverfab]

Vu ce que tu en dis, va falloir que je m'y penche sérieusement!

[Jetjet]

Vu ce que tu en dis, va falloir que je m'y penche sérieusement!

Tout dépend déjà si tu aimes Cervantes et son fameux bouquin ou pas. Après c'est une question de goût, j'adore les différents procédés et ruptures de rythme (que tu ne manqueras pas de déceler dès la lecture) ainsi que le soin apporté à Warum pour éditer un si bel objet, ce qui me ferait presque oublier qu'ils auraient pu le sortir complet en un seul volume comme l'a fait l'éditeur ricain (mais après avoir sorti les 2 livres séparément au préalable).

PS : prie pour que mon trajet boulot-librairie soit sans encombres ni bouchons ce soir car je vais logiquement récupérer quelque chose qui t'est cher !

[drabag]

J'attends mon exemplaire qui arrive demain, grâce (ou à cause... ) à la lumière faite sur ce bel objet dont la preview m'a de suite séduit.
Pour la lecture, malheureusement, ce ne sera pas pour tout de suite... Merci pour la découverte, donc

[silverfab]

PS : prie pour que mon trajet boulot-librairie soit sans encombres ni bouchons ce soir car je vais logiquement récupérer quelque chose qui t'est cher !

Bingo! La seule bonne nouvelle de la journée (de stage avec les jeunes, bien pénible, mais bon c'est le boulot qui veut ça).
Et sinon pour Cervantès, je devrais te croire sur parole concernant l'"objet livre" vu que je n'en aurais que la version PDF.

[silversurfer]

Vu ce que tu en dis, va falloir que je m'y penche sérieusement!

Tout dépend déjà si tu aimes Cervantes et son fameux bouquin ou pas.

Ce n'est pas l'opinion du spécialiste de Don Quichotte dégotté par 20 minutes, qui nous explique :

La bande dessinée permet de faire connaître les aventures de Don Quichotte à un public qui n’accède que rarement à la lecture, un peu comme l’ont fait les ballets et les mascarades au XVIIe siècle.

Comme je ne suis pas analphabète et que je lis régulièrement des livres sans image, je me demande si ce bouquin est bien fait pour moi

Bon j'aurais dû me contenter de lire la preview qui est assez alléchante en effet

[Jetjet]

Ben voilà. Bon c'est le propre de toute adaptation. Je la trouve assez fidèle et moderne pour le coup. Il y est même fait mention de cette rumeur que Cervantes n'était pas seul à écrire les 2 livres.

Après, forcément ça n'attire pas les foules mais ça nous change quand même des 30 000 adaptations de l'ile au trésor en bd

[Pouffy]

Beau livre... mais alors que c'est pénible à lire. C'est structuré en running gag avec des changements de graphismes (à la Charly 9) plutôt bien vu... mais ça n'empêche pas d'être hyper répétitif. Moi ça m'est tombé des mains... Cette adaptation n'intègre que le côté grotesque de l'oeuvre originale.

[Jetjet]

Beau livre... mais alors que c'est pénible à lire. C'est structuré en running gag avec des changements de graphismes (à la Charly 9) plutôt bien vu... mais ça n'empêche pas d'être hyper répétitif. Moi ça m'est tombé des mains... Cette adaptation n'intègre que le côté grotesque de l'oeuvre originale.

Qu'est-ce qui y manque selon toi ?

[Pouffy]

Qu'est-ce qui y manque selon toi ?

La critique sociale et politique m'a semblé complètempent absente.

[Jetjet]

Qu'est-ce qui y manque selon toi ?

La critique sociale et politique m'a semblé complètempent absente.

C'est une adaptation et je la trouve plutôt très réussie. Tout n'y est pas et c'est pas dit que ça y sera dans la suite et fin mais je trouve la lecture très aisée par chapitres. Bon je pense qu'il y a bien pire en bd adaptant Don Quichotte (rien que de voir les dessins d'ailleurs...) après ça peut ne pas plaire à tout le monde. Dommage d'ailleurs, c'est une belle tentative pour vulgariser une oeuvre que tout le monde connait de nom mais que peu ont lu. C'est peut être ce qui te déplait : c'est que ce serait loupé vu que la critique sociale et politique y est absente.

[Cooltrane]

franchement pas mal.

[teq38]

Je rebondis avec un autre Don Quichotte que je viens tout juste de lire :



Une excellente transposition version road-movie actuel d'un original qui se prend pour Don Quichotte. C'est truculent, plein de verve, et servi par un dessin en noir et blanc très à propos. Une excellente lecture !!!

[Jetjet]

C'est noté merci !

A recommander aussi dans un domaine certes plus léger mais magnifiquement édité par les Rêveurs, la version de Don Quichotte par l'immense Jacovitti :



Il s'agit plutôt d'utiliser le personnage pour faire une critique de l'Italie des années 50 mais c'est savoureux, souvent drôle et le dessin rond a un charme désuet que j'adore !

Jetez y un oeil !

[silverfab]

Pour la chronique indés du samedi, c'est tout naturellement à Jetjet que je laisse la parole, vu comme il semble apprécier cette version de Don Quichotte (oui, vous aviez remarqué vous aussi hein ).
Et en plus il a trouvé la B.O adéquate, c'est rien de le dire

http://bobd.over-blog.com/2015/04/rien-dans-la-manche-don-quichotte-vs-lost-in-la-mancha.html

Je n'ai lu que le début qui était plutôt fun en effet, faudra vraiment que je trouve le temps de continuer