si tu enregistres directement sous photoshop, c'est du .psd et non du .pdf
après, enregistrer pour le web, vérifie que la qualité est bien à 100 %.
sinon, tu peux directement enregistrer en jpeg dans photoshop sans passer par la fonction "enregistrer pour le web",
tu fais dérouler le menu en bas quand tu enregistres, et logiquement tu trouves JPEG
(je n'ai pas le "elements", mais la CS3, donc peut-être qq différences,
mais normalement, pas pour l'enregistrement des fichiers...)
Enfin, ça vient peut-être de l'étalonnage de ton écran-imprimante...
quand tu parles de couleurs ternes, tu parles "à l'écran" ? ou "à l'impression" ?
parce que si c'est à l'impression, ça peut être normal,
vérifie déjà que ton fichier photoshop est bien en RVB et non en CMJN,
car quasiment toutes les imprimantes "de bureau" impriment en RVB...
sinon, bin faut que tu précises un peu plus