Dessins de presse - Actu

[nexus4]

Message précédent :
Alors celui la je ne le comprends pas. Y a un canadien dans la salle ?



Theo Moudakis https://x.com/TheoMoudakis

[fanche]

Peu-être ça

https://www.lemonde.fr/international/article/2025/01/21/au-canada-la-province-de-l-alberta-refuse-de-faire-front-commun-face-a-donald-trump_6508965_3210.html

Ah! et ça aussi

https://www.la-croix.com/international/calexit-la-californie-pourrait-elle-vraiment-quitter-les-etats-unis-20250128

[nexus4]

Ah ok, merci.

je me demandais si l'Alberta n'avait pas mauvaise réputation chez les canadiens depuis bien bien avant la crise.

[Cooltrane]

Ah ok, merci.
je me demandais si l'Alberta n'avait pas mauvaise réputation chez les canadiens depuis bien bien avant la crise.

les Albertans sont les connards de texans au nord du 49è P depuis des décennies (les pets des vaches avec les vapeurs de pétrole, c'est néfaste), et veulent casser hégémonie du Canada... Ce serait déjà fait, si la Colombie Britanique (à l'ouest) n'avait pas l'esprit californien.

[toine74]

[nexus4]

[HOCHET Gabriel]

[nexus4]

[toine74]

Ca gicle de partout...

[toine74]

[Julien Despreux]

Ah! et ça aussi

https://www.la-croix.com/international/calexit-la-californie-pourrait-elle-vraiment-quitter-les-etats-unis-20250128

Cet article évoque le Calexit mais il y a aussi le scénario du Big One le long de la faille de San Andreas ou celui de Lex Luthor dans Superman 1978 qui peut introduire une autre notion de séparation de la Californie ...

[Julien Despreux]

Pour ceux qui n'ont pas vu en VO la version 2022 de "The Batman" avec Robert Pattinson, cela rappelle la réponse à la première énigme de "The Riddle" en forme de double jeu de mots intraduisible :

[Révéler] Spoiler:

- “What does a LIAR do when he is DEAD ?”
- “He lies still.”

[fanche]

Je me demande comment les traducteurs ont pu se démerder avec le jeu de mot.

[nexus4]

Il est bien fait celui-là avec l'ours Poutinien.



Bruce MacKinnon https://x.com/CH_Cartoon

Moins drôle :



Chappatte https://x.com/chappatte

[Julien Despreux]

Je me demande comment les traducteurs ont pu se démerder avec le jeu de mot.

Ils ont échoué : lors de la rediffusion de The Batman ce mois-ci sur la TNT je l'ai regardé une fois en VF puis en VO la semaine d'après et cela confirme qu'il faut voir les Batman en VO :

- Burton : "I made you. You made me first."
- Nolan : "“Why do we fall, Master Bruce ? So that we may learn to rise again”."
- Reeves : "He lies still."

P.S. : J'ai aussi revu ensuite The Dark Knight, toujours aussi impressionnant, dès la première séquence du casse, etc

[Cooltrane]

Moins drôle :



Chappatte https://x.com/chappatte

Le Z en rouge sur le char, c'est pour Zelenski?

[nexus4]

Ben non, c'est le Z qu'il y avait sur tous les chars russes.

Sur le site de la RTS, article du 8 mars 2022 :

Un signe ou plutôt une lettre blanche interpelle depuis le début de la guerre en Ukraine. Il s'agit d'un mystérieux "Z" inscrit sur de nombreux chars et véhicules de l'armée russe. Plusieurs théories émergent pour expliquer ce symbole.
A ce jour, l'hypothèse la plus probable est militaire. Selon de nombreux experts, le "Z" servirait à identifier les différentes unités mobilisées par le Kremlin. Une hypothèse crédible, étant donné que la lettre n'est pas le seul symbole affiché sur les blindés russes. Dans certaines régions, ce sont des "V" et des "O" qui figurent sur les tanks.

Une autre piste est toutefois évoquée par les experts: ces lettres permettraient d'éviter des tirs amis. Car les Ukrainiens et les Russes ont des chars et des véhicules très similaires.

Mais ce "Z" blanc pourrait signifier bien d'autres choses. Une autre explication voudrait que le "Z" signifie Zapad, "ouest" en russe. C'est d'ailleurs ce nom qui a été choisi pour désigner des exercices militaires de grande envergure qui ont lieu régulièrement dans la partie occidentale de la Russie.

Il pourrait aussi s'agir de Zakhodiom qui signifie "on entre" ou encore Zulu, la dernière lettre de l'alphabet international (alpha, bravo, charlie, tango…). Elle ferait donc référence à une "opération finale".

[kamandi]

Je crois que le message de Cooltrane est plutôt de la provoc
il sait très bien ce que ça signifie
ça ne m'étonne pas de lui

[nexus4]

C'est pas non plus la truite la plus oxygénée du bassin. Le doute est permis.

[Cooltrane]

Je crois que le message de Cooltrane est plutôt de la provoc
il sait très bien ce que ça signifie
ça ne m'étonne pas de lui

et ben , non!!!

merci à Nex pour les explications, d'autant plus que si les Ukrainiens ont réussi à arrêter les russes au débuts, c'est qu'ils connaissaient extrêmement bien les points faibles des chars russes (la soute à munition très mal protégée), puisqu'ils en avaient aussi.

sans le Z (de Zorglub? ), j'aurais de suite compris.
Mais avec les conneries proférées par Donald Dump, on pouvait imaginer que le caricaturiste en faisait un tantinet de trop

[Révéler] Spoiler:

mieux vaut une truite trop peu oxygénée au fond du bassin qu' une truite trop oxygénée sur la table de découpe et mélangée avec une mère de vinaigre de Maine et Loire

=====================

Par contre, je ne suis pas du tout convaincu que Trump soit l'imbécile dépeint dans les deux dessins (table et cirque) contre Poutine. Ce dernier y voit p-ê une solution probable, mais sait que ce sera tout sauf gratuit, du style terres rares bien plus abondantes en Sibérie orientale que dans tout l’Ukraine. De plus, Poutine sait très bien que les chinois veulent mettre la main sur ces immensités quasi inhabitées (et encore assez peu explorées) et qu'elle immigre 1M de ses ressortissants là-bas pour faire sécession à long terme (sans compter les bases arctiques rénovées par leur soins).

En tant qu'européen, je préfère nettement les Kamtchatka et Yakoutie russes, plutôt que chinoises (ou ricaines).

[Julien Despreux]

Ben non, c'est le Z qu'il y avait sur tous les chars russes.

La signification des 3 Z "Zakhodium Zulu Zapad" apparaît ainsi très claire :"On entre pour une opération finale à l'ouest".

[Révéler] Spoiler: