Parceque l' édition de Comics USA était basée sur l' édition du regretté Kitchen Sink (où de mémoire, figurait la carte), et celle d' Akileos sur l' édition Dark Horse.
ça serait un problème de droit alors ?? ou bien Akiléos s'est juste contenté de faire du copier/coller (c'est déjà très bien de ressortir cette série) sans regarder l'édition précédente ?
A noter également que la traduction est la même que Comics Usa (les stakhanovistes Bharucha), Akiléos n'a eu à traduire que les 2 derniers épisodes.