Je vais peut être introduire un froid, mais je trouve que les adaptations de BD en dessins animés sont rarement réussies.
Si je me rappelle de ce que j'ai vu, je concède que l'adaptation de Persépolis est bien faite, par exemple, mais je préfère de loin le livre. Sinon, la plupart des séries classiques (Lucky Luke, Astérix, Tintin, Blake et Mortimer) sont décevantes en DA.
L'adaptation d'une BD en un film avec des acteurs est parfois plus convainquante. Ainsi, les Astérix en films sont mieux réussis que les dessins animés.
Seule exception notable, les mangas, style Akira, mais ceux-ci sont souvent d'emblée conçus comme DA.