[PREVIEW] Arzak - Jean Giraud - Moebius (1938-2012)

de **unrefractaire** » 11/03/2019 16:20

Message précédent :

carbonnieux a écrit:on dirait une vulgaire copie N&B de la version couleur

Merci carbonnieux, ça m'évite un mauvais achat... :ok:

(Cet album est pourtant très cher...)

de **Cabarezalonzo** » 11/03/2019 16:47

unrefractaire a écrit:
carbonnieux a écrit:on dirait une vulgaire copie N&B de la version couleur

Merci carbonnieux, ça m'évite un mauvais achat...
(Cet album est pourtant très cher...)

Oui, ça ne semble pas valoir le coup. :no:

Perso, j'ai quelques Blueb dans cette vieille présentation Epic, achetés dans les années 90 (albums souples aux couves facilement cornées). On peut regretter que le papier soit glacé, mais la qualité d'impression est correcte (pour ne pas dire optimale).

Quelques visuels des pages (pas forcément issus des trois albums ci-dessus)

de **cronos59** » 11/03/2019 17:16

unrefractaire a écrit:
carbonnieux a écrit:on dirait une vulgaire copie N&B de la version couleur

Merci carbonnieux, ça m'évite un mauvais achat...
(Cet album est pourtant très cher...)

Si tu es impatient d'avoir du blueberry n&b en grand format, tu as les éditions sherpa en néerlandais qui reprennent l'âge d'or, du cycle de la mine jusqu'à nez cassé.

de **Cabarezalonzo** » 11/03/2019 17:36

Il faut préciser qu'à l'époque, les Américains avaient découvert Giraud essentiellement à travers une partie de l'oeuvre de Moebius (SF), publiée dans les années 80 grâce à la version US de Métal Hurlant, Heavy Metal, puis aux albums édités par Marvel-Epic. Et grâce au fabuleux coup de projecteur apporté par la collaboration remarquée de Moebius avec Stan Lee sur le mythique Silver Surfer.
Moebius était de surcroît devenu populaire et médiatisé par suite de ses travaux divers et multiples pour le 7ème art.
Le nom de Jean Giraud, quant à lui, n'était pas suffisamment familier du lectorat américain.
Aussi, lorsque Marvel-Epic a édité les premiers albums de Blueberry, l'éditeur a repris le pseudo Moebius sur les couvertures, l'accolant forcément à celui de Charlier.
Et, habilement, Marvel avait démarré sa collection Blueberry à l'envers, en proposant de découvrir le dernier cycle au style très abouti et définitif (en cinq tomes de deux épisodes chacun), cycle qui venait de s'achever en 1986. Cette politique éditoriale était judicieuse car, à partir d'Angel Face, le graphisme de Gir tend à se rapprocher de celui de Moebius auquel les Américains étaient habitués.
Il faut croire que les ventes ont été encourageantes.
Dans la foulée, Marvel-Epic a édité le cycle des Monts de la Superstition (toujours sous la forme d'un album regroupant les deux épisodes du dyptique).
Ainsi que le cycle du "Cheval de fer - Tête jaune") mais cette fois, la publication fut étalée sur quatre albums unitaires.

de **HOCHET Gabriel** » 11/03/2019 19:01

Quelle maitrise du sujet...... [:lega]

de **FH60** » 11/03/2019 19:48

Cabarezalonzo a écrit:Il faut préciser qu'à l'époque, les Américains avaient découvert Giraud essentiellement à travers une partie de l'oeuvre de Moebius (SF), publiée dans les années 80 grâce à la version US de Métal Hurlant, Heavy Metal, puis aux albums édités par Marvel-Epic. Et grâce au fabuleux coup de projecteur apporté par la collaboration remarquée de Moebius avec Stan Lee sur le mythique Silver Surfer.
Moebius était de surcroît devenu populaire et médiatisé par suite de ses travaux divers et multiples pour le 7ème art.
Le nom de Jean Giraud, quant à lui, n'était pas suffisamment familier du lectorat américain.
Aussi, lorsque Marvel-Epic a édité les premiers albums de Blueberry, l'éditeur a repris le pseudo Moebius sur les couvertures, l'accolant forcément à celui de Charlier.
Et, habilement, Marvel avait démarré sa collection Blueberry à l'envers, en proposant de découvrir le dernier cycle au style très abouti et définitif (en cinq tomes de deux épisodes chacun), cycle qui venait de s'achever en 1986. Cette politique éditoriale était judicieuse car, à partir d'Angel Face, le graphisme de Gir tend à se rapprocher de celui de Moebius auquel les Américains étaient habitués.
Il faut croire que les ventes ont été encourageantes.
Dans la foulée, Marvel-Epic a édité le cycle des Monts de la Superstition (toujours sous la forme d'un album regroupant les deux épisodes du dyptique).
Ainsi que le cycle du "Cheval de fer - Tête jaune") mais cette fois, la publication fut étalée sur quatre albums unitaires.

C'est Général Tête jaune la dernière couverture? J'ai l'impression qu'elle ressemble à un portrait Kevin Costner dans Danse avec les loups?

de **HOCHET Gabriel** » 11/03/2019 19:50

J’ai pensé la même chose.....

de **HOCHET Gabriel** » 11/03/2019 19:54

[quote="Cabarezalonzo"]

Cette planche m’a toujours fasciné au plus haut point..... :love:

de **unrefractaire** » 11/03/2019 20:38

Merci Cronos mais j'ai un peu de mal avec le néerlandais...

Par contre, Blueberry en ricain, ça fait encore plus western...
Et ces éditions US de Marvel/ Epic reprennent quelle colorisation ? Celle d'origine, celle "modernisée" ou une colorisation maison ?
J'ai acheté en ligne Sur l'étoile: le livre est monté à l'envers... [:bru:3]

de **Cabarezalonzo** » 11/03/2019 21:42

@ Gabriel : Non, non, aucune maîtrise du sujet.
J'ai juste eu la chance d'acheter une poignée de ces bouquins mais comme tout est arrivé en France en rafales, avec les Moebius SF chez Marvel-Epic également, ça faisait du bazar ; j'ai dû faire des choix et renoncer à tout prendre. Je le regrette, bien évidemment, mais c'est la vie.

La planche qui ouvre La longue marche est en effet très belle.

@ FH60 : Oui, c'est bien le général à la crinière d'or.

@ unrefractaire : Oui, pour cette édition Marvel-Epic, il s'agit de la colorisation d'origine, qui est soit l'oeuvre de Jean Giraud, soit encore celle de sa première épouse Claudine Giraud, ou bien d'Evelyne Tran-Lê (la soeur de JC Mézières) ou encore de Janet Gale (à l'époque du Bout de la Piste, la compagne de Colin Wilson).

Néanmoins, on relèvera cette différence, par exemple, concernant la planche de résumé qui ouvre Angel Face :

de **Jopo de Pojo** » 11/03/2019 23:52

Mon Dieu, quel massacre, cette version US !
Le rouge annonce la scène de l'incendie et le lettrage de Giraud est tellement emblématique...

de **carbonnieux** » 12/03/2019 07:22

unrefractaire a écrit:Merci Cronos mais j'ai un peu de mal avec le néerlandais...
Par contre, Blueberry en ricain, ça fait encore plus western...

Sauf que si tu peux parcourir les albums Ballade, Hors-la-loi, Angel et Nez Cassé en noir et blanc, peut m'importe le conte u des bulles en flamand !!

Car en effet si les diptyques Mine/spectre et Chihuahua/500.000 $ existent en version N&B en français, les suivant n'existent pas à ce jour.

Cette version hollandaise me fait donc de l'œil et je vais aller voir alors que les version US n'apportent rien d'autre que de nouvelles couvertures.

Je vous raconterai.

de **cronos59** » 12/03/2019 09:37

Bah c'est équivalent à du Niffle grande bibliothèque en termes d'édition. 36cm de haut papier glacé

de **nexus4** » 12/03/2019 10:08

C'est vrai que quand t'allonge les sous pour avoir une édition grand format N&B sur papier glacé, tu te ronges pas les ongles pour savoir si Blueberry va réussir à semer les indiens dans les rochers. Il va.

Reste deux questions :
- la qualité de l'impression ? On est sur du beau noir ou du tramés ?
- La qualité du lettrage ? car même si on n'y comprends rien, chez Giraud la graphie du texte fait partie de l'oeuvre.