Je les ai acheté en néerlandais et j'ai passé un bon moment de lecture
.
Au niveau dessin, on est proche du Giraud de l'époque de "fort Navajo". On retrouve d'ailleurs des décors connus au niveau des campements indiens. Au début, j'avais le sentiment de lire la suite de "la piste des Navajos" Mais, au niveau chronologique, on se situe plutôt à l'époque de la "longue marche".
Je suppose que la version française est également accompagnée du dossier historique qui montre que Giraud, lui, manquait de documentation ou avait beaucoup d'imagination (au niveau des forts par exemple). On se rend aussi compte comment Charlier transformait un fait banal (les réserves indiennes étaient des gruyères dont on sortait sans problème) en un suspense redoutable.
J'ai donc bien apprécié ce cycle d'Apache Junction mais je mets un bémol au niveau de la clôture du 3e album. Il y avait moyen de faire beaucoup mieux!