Elle gère les multiples collections.
C'est ce que j'utilise pour gérer la mienne et celle de ma fille (en plus d'une "à lire").
La "contrainte" étant de définir (au lancement via les paramètres) dans quelle collection on se trouve (pas de déplacement via l'application il me semble). C'est ce qui doit expliquer que l'album de "élagués" n'a pas été détecté dans "ma collection".
Enfin si j'ai bien saisi votre question.