* * * Quiz Thorgal * * *

[jolan]

Suite à la demande de pennybridge, je reposte mon vieux quizz (datant de 2004, il y a donc 19 ans...) et enlevé lors du grand nettoyage du forum il y a une quinzaine d'années.

(Mais ce que ne sait pas encore pennybridge, c'est que j'avais fait deux Quiz Thorgal à l'époque... )

Je le reposte tel quel :

1 = Quel âge la jeune Skadia prétend-elle avoir, et quel âge a-t-elle réellement ?

2 = Qui a balafré Thorgal ?

3 = Par quel procédé ingénieux Aaricia devient-elle la Reine du Pays d'Aran ?

4 = Qui est le Seigneur des Trois Aigles ?

5 = Que fait Shaniah pour sauver Aaricia ?

6 = Comment Wagran s'assure t-il que Thorgal est bien Thorgal ?

7 = Qui délivre Thorgal du tunnel de Breik-Zarith ?

8 = A sa naissance, que tenait Aaricia dans ses mains ?

9 = En quittant Umbria, combien Thorgal a t-il de marcs d'argent ?

10 = Quel est le prénom de l'oncle de Tjall-le-Fougueux ?

11 = Que fait Tanatloc avant de mourir ?

12 = Quel jugement d'Odin oppose Thorgal à Bjorn sur l'îlot sacré ?

13 = Que représente la bague d'Ouroboros ?

14 = Qui Aaricia veut-elle rejoindre sur la Montagne d'Odin ?

15 = Combien y a t-il de voyages temporels dans le tome 15 ?

16 = Quelle est la spécialité de Volsung pour se débarrasser de ses ennemis ?

17 = Qui fait parvenir à Thorgal le message suivant "Le temps doit rester l'affaire des dieux" ?

18 = Comment meurt Jorund-le-Taureau ?

19 = A la naissance duquel/desquels de ses enfants Thorgal assiste t-il ?

20 = "Malheur à qui passe outre son regard". Mais qui est-ce, et qui est-elle pour Thorgal ?

21 = Qui dit cette phrase, et à qui ? "Ah si tous les hommes étaient comme lui. J'espère qu'un jour tu lui ressembleras..."

22 = Finissez cette phrase : "C'était mieux que de la chance Thorgal..."

23 = Dans quel album Thorgal n'apparaît pas ?

24 = Combien de fois Thorgal est-il mort ?

25 = Qu'advient-il du Jolan "âgé" et blessé ?

26 = Au cours du tome 21, il y a trois tombes sur l'île de Thorgal. Lesquelles ?

27 = Quelle walkyrie sauve Thorgal par deux fois, et comment ?

28 = Avec quoi dit-on qu'est peint le drakkar de Shaïgan-Sans-Merci ?

29 = Qui est l'échappé de la Galère Noire ?

30 = Quel est le premier nom donné à notre héros par ses auteurs ?


QUESTION BONUS : Quels comédiens imagineriez-vous pour incarner les personnages de Thorgal, Aaricia et Kriss de Valnor à l'écran ?
(J'ai un choix de deux comédiens par personnage : si votre choix correspond à l'un des miens, vous remportez un point, deux, ou trois.)

Car oui, il y avait des points attribués et un classement

Wala

[pennybridge]

Merci!

[Révéler] Spoiler:

1 = Quel âge la jeune Skadia prétend-elle avoir, et quel âge a-t-elle réellement ?
C'est ces soeurs qui prétentent qu'elle a 150 ans. Elle en a 10 fois moins.
2 = Qui a balafré Thorgal ?
Gandalf
3 = Par quel procédé ingénieux Aaricia devient-elle la Reine du Pays d'Aran ?
Elle réussit à trancher le collier avec une flèche mais sans la tirer
4 = Qui est le Seigneur des Trois Aigles ?
La fille de Slive
5 = Que fait Shaniah pour sauver Aaricia ?
Elle échange sa vie contre la sienne.
6 = Comment Wagran s'assure t-il que Thorgal est bien Thorgal ?
Il a la clef du 2ème monde autour du cou
7 = Qui délivre Thorgal du tunnel de Breik-Zarith ?
Son petit Jolanou
8 = A sa naissance, que tenait Aaricia dans ses mains ?
Les larmes de Tjahzi (des perles)
9 = En quittant Umbria, combien Thorgal a t-il de marcs d'argent ?
Une poignée de pièces dans la main
10 = Quel est le prénom de l'oncle de Tjall-le-Fougueux ?
Arghun Pied d'arbre
11 = Que fait Tanatloc avant de mourir ?
Il guérit Thorgal par les yeux de Jolan / Il raconte son histoire des étoiles à son fidèle Variay
12 = Quel jugement d'Odin oppose Thorgal à Bjorn sur l'îlot sacré ?
Holmganga
13 = Que représente la bague d'Ouroboros ?
Un serpent qui se mord la queue
14 = Qui Aaricia veut-elle rejoindre sur la Montagne d'Odin ?
Sa maman
15 = Combien y a t-il de voyages temporels dans le tome 15 ?
Je dirais 3 ou 4. Au pif, 4.
16 = Quelle est la spécialité de Volsung pour se débarrasser de ses ennemis ?
Mettre la ceinture d'invicibilité et profiter de leur surprise.
17 = Qui fait parvenir à Thorgal le message suivant "Le temps doit rester l'affaire des dieux" ?
Vlana/Saxegaard
18 = Comment meurt Jorund-le-Taureau ?
Il tombe dans les entrailles de la terre.
19 = A la naissance duquel/desquels de ses enfants Thorgal assiste t-il ?
Aucun
20 = "Malheur à qui passe outre son regard". Mais qui est-ce, et qui est-elle pour Thorgal ?

Je sèche. Peut-être la déesse sans nom, la mère de Thorgal? Sinon je ne vois pas, il me faudrait un petit indice
21 = Qui dit cette phrase, et à qui ? "Ah si tous les hommes étaient comme lui. J'espère qu'un jour tu lui ressembleras..."
Je crois que c'était Lehla à Jolan
22 = Finissez cette phrase : "C'était mieux que de la chance Thorgal..."
C'était toi
23 = Dans quel album Thorgal n'apparaît pas ?
La marque des bannis
24 = Combien de fois Thorgal est-il mort ?
La 1ère fois qu'il va au royaume des morts, c'est quand il va dans le 2ème monde et en revient chercher Eurydice, pardon Aaricia.
Dans les yeux de Tanatloc, il n'est pas tout à fait mort.
Dans la gardienne des clefs, il meurt.
Dans la forteresse invisible, il tue son double.
Dans la couronne d'Ogotaï, il meurt et son fils revient en arrière pour changer son destin.
A la fin du barbare, il est laissé pour mort.
Et dans le sacrifice, Frigg lui redonne vie pendant 2 jours et il remeurt et Jolan doit le sauver avec la magie rouge de Manthor.
Je crois que c'est tout.
25 = Qu'advient-il du Jolan "âgé" et blessé ?
Il va avec le grand veilleur dans le futur dans 30 000 ans continuer sa vie d'adulte.
26 = Au cours du tome 21, il y a trois tombes sur l'île de Thorgal. Lesquelles ?
Muff, Aaricia, Louve.
27 = Quelle walkyrie sauve Thorgal par deux fois, et comment ?
Swanée. Quand il tombe de la falaise. Et pour s'échapper de la tour.
28 = Avec quoi dit-on qu'est peint le drakkar de Shaïgan-Sans-Merci ?
Le sang des victimes
29 = Qui est l'échappé de la Galère Noire ?
Galathorn
30 = Quel est le premier nom donné à notre héros par ses auteurs ?
Thorgal Aegirsson. A part ça

QUESTION BONUS : Quels comédiens imagineriez-vous pour incarner les personnages de Thorgal, Aaricia et Kriss de Valnor à l'écran ?
(J'ai un choix de deux comédiens par personnage : si votre choix correspond à l'un des miens, vous remportez un point, deux, ou trois.)

Thorgal : Keanu Reeves
Aaricia : Marilyn Monroe Sinon Monica Vitti, Kim Basinger ou aujourd'hui Gwyneth Paltrow
Kriss : Monica Bellucci

[jolan]

Merci!

[Révéler] Spoiler:

9 = En quittant Umbria, combien Thorgal a t-il de marcs d'argent ?
Une poignée de pièces dans la main

C'était un piège, en quittant la ville il n'a rien puisque Kriss l'a volé

15 = Combien y a t-il de voyages temporels dans le tome 15 ?
Je dirais 3 ou 4. Au pif, 4.

Bon bah j'attendrai une vraie réponse alors

20 = "Malheur à qui passe outre son regard". Mais qui est-ce, et qui est-elle pour Thorgal ?

Je sèche. Peut-être la déesse sans nom, la mère de Thorgal? Sinon je ne vois pas, il me faudrait un petit indice

Bah non c'est ça

21 = Qui dit cette phrase, et à qui ? "Ah si tous les hommes étaient comme lui. J'espère qu'un jour tu lui ressembleras..."
Je crois que c'était Lehla à Jolan

Non

24 = Combien de fois Thorgal est-il mort ?
La 1ère fois qu'il va au royaume des morts, c'est quand il va dans le 2ème monde et en revient chercher Eurydice, pardon Aaricia.
Dans les yeux de Tanatloc, il n'est pas tout à fait mort.
Dans la gardienne des clefs, il meurt.
Dans la forteresse invisible, il tue son double.
Dans la couronne d'Ogotaï, il meurt et son fils revient en arrière pour changer son destin.
A la fin du barbare, il est laissé pour mort.
Et dans le sacrifice, Frigg lui redonne vie pendant 2 jours et il remeurt et Jolan doit le sauver avec la magie rouge de Manthor.
Je crois que c'est tout.

Ouais mais moi en 2004 j'ai pas encore lu "Le Sacrifice".

30 = Quel est le premier nom donné à notre héros par ses auteurs ?
Thorgal Aegirsson. A part ça

A part ça il y a une bonne réponse à trouver

Bon début.

Tu voudras ptet le deuxième quiz tant qu'on y est ?

[pennybridge]

Merci!

[Révéler] Spoiler:

9 = En quittant Umbria, combien Thorgal a t-il de marcs d'argent ?
Une poignée de pièces dans la main

C'était un piège, en quittant la ville il n'a rien puisque Kriss l'a volé

Oui mais Kriss s'est fait attaquer par les Calédoniens. Et Thorgal finit par récupérer la bourse et donner les marcs aux Calédoniens pour indemniser la mort des guerriers, et garde pour lui 6 pièces. Après, si tu voulais faire un piège, il fallait préciser "en quittant le château d'Umbria"
15 = Combien y a t-il de voyages temporels dans le tome 15 ?
Je dirais 3 ou 4. Au pif, 4.

Bon bah j'attendrai une vraie réponse alors

4
21 = Qui dit cette phrase, et à qui ? "Ah si tous les hommes étaient comme lui. J'espère qu'un jour tu lui ressembleras..."
Je crois que c'était Lehla à Jolan

Non
C'était bien de Lehla? C'était bien à Jolan?


30 = Quel est le premier nom donné à notre héros par ses auteurs ?
Thorgal Aegirsson. A part ça

A part ça il y a une bonne réponse à trouver

Bon début.

Tu voudras ptet le deuxième quiz tant qu'on y est ?
Vas-y, envoie! Et pour le premier nom de Thorgal, je ne sais pas. Thorgald?

[jolan]

J'attends que tu aies complété le premier

Si d'autres veulent jouer aussi, c'est possible hein, ça reste un quiz.

Suffit de ne pas regarder les réponses postées.

[pennybridge]

J'attends que tu aies complété le premier

Si d'autres veulent jouer aussi, c'est possible hein, ça reste un quiz.

Suffit de ne pas regarder les réponses postées.

Pas de réponse bonne à la question 30, pas de nouveau quizz, c'est ça?
Ben mince, fallait m'allécher en me demande si je ne voudrais ptet pas le deuxième quiz tant qu'on y est !

[pennybridge]

A la question 30 c'est

[Révéler] Spoiler:

"l'enfant des étoiles"

? A part ça, je ne vois pas...

[jolan]

Bah alors, t'es fort en Thorgal ou quoi ?

[pennybridge]

Bah alors, t'es fort en Thorgal ou quoi ?

Attends, j'ai même relu une interview de VH en 1984 dans Bonté divine, mais ça n'y figurait pas.

[pennybridge]

[Révéler] Spoiler:

"Le fils des orages"

Bon, là si c'est pas ça, t'abuses!

[jolan]

Que nenni.

Un nom, un prénom.

[pennybridge]

Allez, pour la petite histoire, en attendant de trouver ce fameux prénom :
http://www.thorgal.com/assets/uploads/2 ... v1mini.jpg
La toute première apparition de Thorgal a lieu dans l’édition belge de Tintin, dans le numéro 11 du 15 mars 1977. On y annonce l’arrivée prochaine d’un nouveau héros… Dans le numéro suivant, le 22 mars, les six premières planches de « La Magicienne trahie » sont publiées, sous le titre « Le fils des orages ».

[jolan]

En deux secondes sur un moteur de recherche tu trouves très facilement.

Comme ça tu auras le deuxième quiz

[pennybridge]

En deux secondes sur un moteur de recherche tu trouves très facilement.

Comme ça tu auras le deuxième quiz

Bon, ben j'ai cherché sur les moteurs de recherche et je n'ai ni trouvé ni très facilement ni même difficilement!
J'ai fini par trouver en activant des réseaux
C'est

[Révéler] Spoiler:

Ragnar Aegirsson

Pff, que ce fut laborieux! Tu peux balancer le 2ème quizz (sur les albums, j'espère! )

[jolan]

Eh ben quand même...

Hop, le deuxième quiz d'il y a 19 ans
Il s'agit donc d'un questionnaire sur les albums publiés à l'époque

1 = Comment meurt Wargan ?
2 = Où se trouve le pays Qâ ?
3 = Qu'obtient Aaricia en jetant son collier dans le Lac du Matin ?
4 = Qui a jadis soigné Leif Haraldson ?
5 = En quoi est la Pierre de Soleil ?
6 = Que perd Thorgal dans la Forteresse invisible ? ( deux réponses demandées )
7 = Thorgal tue un seul homme en combat singulier. Qui donc ?
8 = Comment Jolan sait-il que le garçon muet s'appelle Alinoë ?
9 = Où Thorgal croit-il avoir déjà vu le sigle des Xinjins ?
10 = Qui désigne "celui qui voit" ?
11 = Qui est Fural ?
12 = Tous les 100 ans, qu'envoient chercher les Bienveillants ?
13 = A quel jeu jouent Ivaldir et Nidhogg ?
14 = Qu'est-ce qui lie Jolan à Alinoë ?
15 = A qui manque t-il deux doigts ?
16 = Comment s'appellerait l'auberge hypothétique de Thorgal et Aaricia ?
17 = De quoi est recouverte la passerelle dans les marais ?
18 = Que dérobe Kriss lorsqu'on la rencontre ?
19 = Qu'efface Jolan "âgé" ?
20 = Qu'est-ce que le Ragna Rokkr ?

[pennybridge]

Eh ben quand même...

Hop, le deuxième quiz d'il y a 19 ans
Il s'agit donc d'un questionnaire sur les albums publiés à l'époque

1 = Comment meurt Wargan ? Carbonisé
2 = Où se trouve le pays Qâ ? Au-delà de la grande eau (Amérique du Sud)
3 = Qu'obtient Aaricia en jetant son collier dans le Lac du Matin ?
4 = Qui a jadis soigné Leif Haraldson ?
5 = En quoi est la Pierre de Soleil ?
6 = Que perd Thorgal dans la Forteresse invisible ? Sa mémoire et son nom
7 = Thorgal tue un seul homme en combat singulier. Qui donc ?
8 = Comment Jolan sait-il que le garçon muet s'appelle Alinoë ? Il est écrit sur le bracelet qu'il lui a donné
9 = Où Thorgal croit-il avoir déjà vu le sigle des Xinjins ? Sur son vaisseau atlante
10 = Qui désigne "celui qui voit" ? Jolan Hurukan
11 = Qui est Fural ? Le cheval de Thorgal
12 = Tous les 100 ans, qu'envoient chercher les Bienveillants ? Leur ramener un flacon de l'eau de la nuit des temps
13 = A quel jeu jouent Ivaldir et Nidhogg ? Aux dames
14 = Qu'est-ce qui lie Jolan à Alinoë ? Jolan a créé Alinoë par son imagination
15 = A qui manque t-il deux doigts ? Saxegaard
16 = Comment s'appellerait l'auberge hypothétique de Thorgal et Aaricia ?
17 = De quoi est recouverte la passerelle dans les marais ? de soufre
18 = Que dérobe Kriss lorsqu'on la rencontre ? La pierre de sang
19 = Qu'efface Jolan "âgé" ? Son avenir et sa vie dans le présent, en allant vivre sans sa famille dans 30 000 ans
20 = Qu'est-ce que le Ragna Rokkr ? Bataille mythique entre géants et dieux

Beau questionnaire! Il va me donner du fil à retordre! Pour le reste, on verra ça plus tard!

[jolan]

Oh l'aut' il cache même plus tellement y a de gens qui participent

1 = Comment meurt Wargan ? Carbonisé
2 = Où se trouve le pays Qâ ? Au-delà de la grande eau (Amérique du Sud)
3 = Qu'obtient Aaricia en jetant son collier dans le Lac du Matin ?
4 = Qui a jadis soigné Leif Haraldson ?
5 = En quoi est la Pierre de Soleil ?
6 = Que perd Thorgal dans la Forteresse invisible ? Sa mémoire et son nom
7 = Thorgal tue un seul homme en combat singulier. Qui donc ?
8 = Comment Jolan sait-il que le garçon muet s'appelle Alinoë ? Il est écrit sur le bracelet qu'il lui a donné
Non, puisqu'il ne sait pas lire les runes
9 = Où Thorgal croit-il avoir déjà vu le sigle des Xinjins ? Sur son vaisseau atlante
Ah parce qu'il sait qu'il provient d'un vaisseau atlante ? Celui qui est garé dans sa cave ?
10 = Qui désigne "celui qui voit" ? Jolan Hurukan
Oui, donc je reformule : qui désigne Jolan comme étant Hurukan ?
11 = Qui est Fural ? Le cheval de Thorgal
12 = Tous les 100 ans, qu'envoient chercher les Bienveillants ? Leur ramener un flacon de l'eau de la nuit des temps
13 = A quel jeu jouent Ivaldir et Nidhogg ? Aux dames
14 = Qu'est-ce qui lie Jolan à Alinoë ? Jolan a créé Alinoë par son imagination
Oui d'accord, mais qu'est-ce qui les lie (un objet)
15 = A qui manque t-il deux doigts ? Saxegaard
Ah mince, j'ai mal formulé. Je voulais son premier nom. Mais bon c'est ça.
16 = Comment s'appellerait l'auberge hypothétique de Thorgal et Aaricia ?
17 = De quoi est recouverte la passerelle dans les marais ? de soufre
18 = Que dérobe Kriss lorsqu'on la rencontre ? La pierre de sang
19 = Qu'efface Jolan "âgé" ? Son avenir et sa vie dans le présent, en allant vivre sans sa famille dans 30 000 ans
Il efface quelque chose de bien plus concret, de réel
20 = Qu'est-ce que le Ragna Rokkr ? Bataille mythique entre géants et dieux
Autrement appelé ?

[pennybridge]

Oh l'aut' il cache même plus tellement y a de gens qui participent

Oups, c'était la fin de journée, je n'étais plus très lucide!

[pennybridge]

Oh l'aut' il cache même plus tellement y a de gens qui participent

1 = Comment meurt Wargan ? Carbonisé
2 = Où se trouve le pays Qâ ? Au-delà de la grande eau (Amérique du Sud)
3 = Qu'obtient Aaricia en jetant son collier dans le Lac du Matin ? Est-ce que c'est dans le tome 3 ou ailleurs?
4 = Qui a jadis soigné Leif Haraldson ? C'est dans la Jeunesse de Thorgal?
5 = En quoi est la Pierre de Soleil ?ça ne me dit rien cette pierre...
6 = Que perd Thorgal dans la Forteresse invisible ? Sa mémoire et son nom
7 = Thorgal tue un seul homme en combat singulier. Qui donc ? Un indice?
8 = Comment Jolan sait-il que le garçon muet s'appelle Alinoë ? Il est écrit sur le bracelet qu'il lui a donné
Non, puisqu'il ne sait pas lire les runes Oui, mais c'est ce qu'il répond à sa mère quand elle lui pose la question Et après il dit "je le sais, c'est tout "
9 = Où Thorgal croit-il avoir déjà vu le sigle des Xinjins ? Sur son vaisseau atlante
Ah parce qu'il sait qu'il provient d'un vaisseau atlante ? Celui qui est garé dans sa cave ?
10 = Qui désigne "celui qui voit" ? Jolan Hurukan
Oui, donc je reformule : qui désigne Jolan comme étant Hurukan ?
11 = Qui est Fural ? Le cheval de Thorgal
12 = Tous les 100 ans, qu'envoient chercher les Bienveillants ? Leur ramener un flacon de l'eau de la nuit des temps
13 = A quel jeu jouent Ivaldir et Nidhogg ? Aux dames
14 = Qu'est-ce qui lie Jolan à Alinoë ? Jolan a créé Alinoë par son imagination
Oui d'accord, mais qu'est-ce qui les lie (un objet) Le bracelet?
15 = A qui manque t-il deux doigts ? Saxegaard Torric
Ah mince, j'ai mal formulé. Je voulais son premier nom. Mais bon c'est ça.
16 = Comment s'appellerait l'auberge hypothétique de Thorgal et Aaricia ?
17 = De quoi est recouverte la passerelle dans les marais ? de soufre
18 = Que dérobe Kriss lorsqu'on la rencontre ? La pierre de sang
19 = Qu'efface Jolan "âgé" ? Son avenir et sa vie dans le présent, en allant vivre sans sa famille dans 30 000 ans
Il efface quelque chose de bien plus concret, de réel Le coup fatal porté à son père?
20 = Qu'est-ce que le Ragna Rokkr ? Bataille mythique entre géants et dieux
Autrement appelé ? Le ragnarök?

[jolan]

1 = Comment meurt Wargan ? Carbonisé
2 = Où se trouve le pays Qâ ? Au-delà de la grande eau (Amérique du Sud)
3 = Qu'obtient Aaricia en jetant son collier dans le Lac du Matin ? Est-ce que c'est dans le tome 3 ou ailleurs? Il me semble que c'est dans un court récit, donc pas le T3
4 = Qui a jadis soigné Leif Haraldson ? C'est dans la Jeunesse de Thorgal? Non
5 = En quoi est la Pierre de Soleil ?ça ne me dit rien cette pierre...
6 = Que perd Thorgal dans la Forteresse invisible ? Sa mémoire et son nom
7 = Thorgal tue un seul homme en combat singulier. Qui donc ? Un indice? C'est dans un des 23 premiers tomes
8 = Comment Jolan sait-il que le garçon muet s'appelle Alinoë ? Il est écrit sur le bracelet qu'il lui a donné
Non, puisqu'il ne sait pas lire les runes Oui, mais c'est ce qu'il répond à sa mère quand elle lui pose la question Et après il dit "je le sais, c'est tout " C'est la bonne réponse, il le sait, c'est tout
9 = Où Thorgal croit-il avoir déjà vu le sigle des Xinjins ? Sur son vaisseau atlante
Ah parce qu'il sait qu'il provient d'un vaisseau atlante ? Celui qui est garé dans sa cave ?
10 = Qui désigne "celui qui voit" ? Jolan Hurukan
Oui, donc je reformule : qui désigne Jolan comme étant Hurukan ?
11 = Qui est Fural ? Le cheval de Thorgal
12 = Tous les 100 ans, qu'envoient chercher les Bienveillants ? Leur ramener un flacon de l'eau de la nuit des temps
13 = A quel jeu jouent Ivaldir et Nidhogg ? Aux dames
14 = Qu'est-ce qui lie Jolan à Alinoë ? Jolan a créé Alinoë par son imagination
Oui d'accord, mais qu'est-ce qui les lie (un objet) Le bracelet? Yep
15 = A qui manque t-il deux doigts ? Saxegaard Torric Yep
16 = Comment s'appellerait l'auberge hypothétique de Thorgal et Aaricia ?
17 = De quoi est recouverte la passerelle dans les marais ? de soufre
18 = Que dérobe Kriss lorsqu'on la rencontre ? La pierre de sang
19 = Qu'efface Jolan "âgé" ? Son avenir et sa vie dans le présent, en allant vivre sans sa famille dans 30 000 ans
Il efface quelque chose de bien plus concret, de réel Le coup fatal porté à son père? Non
20 = Qu'est-ce que le Ragna Rokkr ? Bataille mythique entre géants et dieux
Autrement appelé ? Le ragnarök? Non, ça c'est ma question, pas la réponse. En langage wagnérien, ça donnerait quoi ?